题乌江官舍木芙蓉

宋 · 王之道

译文

桃叶萧疏柳叶黄

桃叶稀疏凋零,柳叶已经枯黄,

清寒应怯夜来霜。

清冷的寒意应当是畏惧昨夜的霜。

芙蓉雅与秋相好

木芙蓉高雅地与秋天相亲相伴,

独对层台试晓粧。

独自面对层台像是在试化晨妆。

赏析

题解
此诗题乌江官舍木芙蓉,写深秋时节桃柳萧疏而木芙蓉独对层台绽放的景象。木芙蓉秋日开花,不同于春日的百花争艳,在清寒霜意中独自试妆,既写花之品格,又暗寓诗人在困境中的自持与坚守。

逐句解读
「桃叶萧疏柳叶黄」写桃叶已稀疏柳叶已枯黄,深秋萧瑟之景;

「清寒应怯夜来霜」写清寒之中应该畏惧昨夜的严霜,写秋寒之重。

「芙蓉雅与秋相好」写木芙蓉却雅致地与秋天相亲相好;

「独对层台试晓粧」写独自面对层层台榭试施晨妆,在百花凋零时独放。

艺术手法
全诗以衬托手法写木芙蓉之品格。前两句写桃柳之衰败与秋寒之凛冽,为木芙蓉的出场铺设了萧瑟的背景。

「雅与秋相好」的「雅」字与「好」字将木芙蓉与秋的关系写成一种主动的选择与亲和,而非被动的承受。

「独对层台试晓粧」以拟人手法写木芙蓉如美人清晨对镜梳妆,「独」字写出其不随俗流,「试」字写出其从容不迫。

总体评价
此诗以萧瑟秋景衬托木芙蓉之孤芳,以美人晓妆拟花之姿态,写出了木芙蓉凌霜独放的品格,也暗寓了诗人身处逆境而自持操守的心境。

相关诗词