题宿云轩

宋 · 王之道

译文

朝来怯秋霜,生撇瓮里清。

早晨起来惧怕秋天的霜寒,撇取瓮中的清酒来饮。

我老颜已衰,一杯聊发赪。

我已年老面色衰退,一杯酒暂且使面颊泛起红晕。

村尨恠我醉,忽吠三两声。

村里的狗怪我醉态可掬,忽然吠了两三声。

蜀月不可见,宿云有新行。

蜀地的月亮无法看见,夜宿的云层中新有行云聚来。

赏析

题解
此诗为题宿云轩之作。诗写秋日独酌的闲适与孤寂,老来颜衰而借酒发赤,村犬怪吠、蜀月不见,以简淡的笔触勾勒出一种冷清而不失幽默的生活画面。

逐句解读
「朝来怯秋霜,生撇瓮里清」早晨来时惧怕秋霜,撇取瓮中的清酒。

「我老颜已衰,一杯聊发赪」我已衰老面色颓败,一杯酒暂且使面颊发红。

「村尨恠我醉,忽吠三两声」村里的狗怪我醉态,忽然吠了两三声。

「蜀月不可见,宿云有新行」蜀地的月亮看不见,宿云之中有新聚的行云。

艺术手法
诗以怯秋霜与生撇清酒对起,怯字写出对衰老与寒冷的本能反应,撇字则写出取酒的动作细节。一杯聊发赪以幽默之笔写老来饮酒的狼狈与自得。村尨恠我醉以犬的视角写人的醉态,忽吠三两声如画外之音,增添了生活气息。蜀月不可见以宿云遮月收束,既是实景又暗喻心中的不快。

总体评价
此诗以日常生活入诗,怯霜饮酒、醉犬吠叫、云遮月隐,细节鲜活而有画面感。村犬怪醉的描写尤具生活情趣,使全诗在清冷中透出一丝温暖与幽默。

相关诗词