题双峰磨院瀑布

宋 · 王之道

译文

烈日冰雪皎,淡烟玉虹明。

烈日之下瀑布如冰雪般洁白,淡淡水烟中宛如玉虹闪耀。

谁云真珠帘,要之亦强名。

谁说它像真珠帘幕,这不过是勉强给它一个名目罢了。

我来少踌躇,一洗尘埃清。

我来到此地稍作徘徊,顿觉一身尘埃被洗得干干净净。

便欲觅千斛,为压归装轻。

便想寻觅千斛清泉,好减轻归途行装的轻便。

赏析

题解
此诗为题双峰磨院瀑布之作。诗写瀑布烈日中如冰雪皎洁、淡烟中如玉虹明亮,否认真珠帘的比附而强调其天然之美,末以一洗尘埃清与觅千斛压归装的愿望收束。

逐句解读
「烈日冰雪皎,淡烟玉虹明」烈日之下瀑布如冰雪般皎洁,淡烟中如玉虹般明亮。

「谁云真珠帘,要之亦强名」谁说是真珠帘,这不过是强加的名号。

「我来少踌躇,一洗尘埃清」我来时稍作踌躇,一洗便尘埃尽去。

「便欲觅千斛,为压归装轻」便想觅取千斛之水,来压轻归途的行装。

艺术手法
烈日冰雪皎的对比以热与冷的矛盾写瀑布的奇观,淡烟玉虹明则以淡与明的层次写瀑布在不同光线下的变化。谁云真珠帘、要之亦强名的否定将流行的比附推倒,强调瀑布之美不可名状。一洗尘埃清将观赏瀑布升华为精神的净化,觅千斛压归装则以巧妙的想象写对瀑布之美的贪恋。

总体评价
此诗以短章写瀑布之美而不落俗套,真珠帘强名的否定为全诗增添了反叛的力度。一洗尘埃清的净化与千斛压归装的贪恋看似矛盾实则统一,都是对瀑布之美的极度推崇。

相关诗词