题时轩

宋 · 王之道

译文

图书堆里席凝尘,聊与时轩作主人。

书籍堆积之处坐席上凝满了灰尘,暂且来做这时轩的主人。

自恐谢安行不免,谁言陶侃困无津。

自己担心如谢安出仕终不可避免,谁说陶侃困顿就没有渡口可渡。

东荣晓色高迎日,南圃花光得占春。

东边屋檐的晓色高迎朝阳,南边花圃的花光得以占尽春色。

想见戴侯风味胜,轻弹珠玉到江滨。

想见戴侯的风度韵味更胜一筹,轻弹珠玉般的诗文直到江滨。

赏析

题解
此诗为王之道题时轩之作。诗写图书堆里席凝尘、聊与时轩作主人的书斋闲居,自恐谢安行不免、谁言陶侃困无津的典故宽慰,东荣晓色高迎日、南圃花光得占春的轩前景色,末以想见戴侯风味胜、轻弹珠玉到江滨的赞颂收束。

逐句解读
「图书堆里席凝尘,聊与时轩作主人」图书堆里坐席积了灰尘,姑且与时轩作主人。

「自恐谢安行不免,谁言陶侃困无津」自恐如谢安出行不免,谁说陶侃困于没有津渡。

「东荣晓色高迎日,南圃花光得占春」东边屋檐晓色高迎旭日,南边花圃花光占尽春色。

「想见戴侯风味胜,轻弹珠玉到江滨」想见戴侯风味胜过常人,轻弹珠玉般的诗句到江滨。

艺术手法
图书堆里席凝尘以书堆积尘写主人久不在轩。谢安行不免以谢安东山再起的典故写出仕的不得已。陶侃困无津以陶侃的典故写终将出人头地。东荣迎日、南圃占春以东西南北的方位写轩前的景色。轻弹珠玉以珠玉比喻诗句写诗才。

总体评价
此诗以题时轩为主题,从图书凝尘的书斋到谢安陶侃的典故,从迎日占春的轩景到轻弹珠玉的诗才,将闲居的淡泊与出仕的期待交织。想见戴侯风味胜、轻弹珠玉到江滨的收束将题轩写为对主人的盛赞。

相关诗词