题石碛明因院用李端叔韵

宋 · 王之道

译文

楚汉干戈地,岿然见此山。

楚汉争战的干戈之地,巍然屹立着这座山。

艰难思帝业,牢落漫禅关。

艰难困苦中追思帝王的功业,寂寥落寞中漫行禅寺关隘。

野鸟惊人散,江湖到岸邉。

野鸟受惊四散飞去,江湖之水流到了岸边。

明朝又东去,空羡阿师闲。

明天又要向东出发,空自羡慕法师的清闲。

赏析

题解
此诗为王之道题石碛明因院用李端叔韵之作。诗写楚汉干戈地、岿然见此山的历史与自然,艰难思帝业、牢落漫禅关的帝业与禅关,野鸟惊人散、江湖到岸邉的江湖之景,末以明朝又东去、空羡阿师闲的羡慕收束。

逐句解读
「楚汉干戈地,岿然见此山」楚汉争战之地,岿然见到此山。

「艰难思帝业,牢落漫禅关」艰难之中思念帝业,牢落之地漫游禅关。

「野鸟惊人散,江湖到岸边」野鸟惊得人散开,江湖到了岸边。

「明朝又东去,空羡阿师闲」明天又要东去,徒然羡慕师父的清闲。

艺术手法
楚汉干戈地以楚汉之争的历史写此地的厚重。岿然见此山以岿然不动写山的坚毅。艰难思帝业以思帝业写对功业的追忆。牢落漫禅关以牢落与禅关对比写人生的两途。空羡阿师闲以羡慕僧人的闲写对出世的向往。

总体评价
此诗以题明因院为主题,从楚汉干戈的历史到帝业禅关的人生,从江湖野鸟的景致到羡慕僧闲的情怀,将历史的沉思与出世的向往交织。明朝又东去、空羡阿师闲的收束将入世的奔波写为对出世的羡慕。

相关诗词