题南巢地藏寺

宋 · 王之道

译文

蚊觜生花夜更长

蚊虫嗡鸣如花生出秋夜更觉漫长

睡乡蝴蝶正悠飏

梦乡中蝴蝶正悠然飘飞

山僧不恤秋眠熟

山僧不顾惜秋天睡眠正酣

连打钟声到枕旁

接连敲打钟声直到枕边

赏析

题解
此为王之道《题南巢地藏寺》之作,写秋夜蚊虫嗡鸣难以入眠、梦中蝴蝶悠然飞舞,而山僧不顾秋眠正酣,连打钟声直到枕旁。全诗以扰人的钟声写僧人的修行与俗人的困倦之对比。

逐句解读
「蚊觜生花夜更长」写蚊虫的嘴如生花般嗡鸣,秋夜更加漫长。

"蚊觜"即蚊嘴,"生花"以花的美丽反写蚊声的烦人,"夜更长"写出因蚊扰而夜不能寐。

「睡乡蝴蝶正悠飏」写梦乡中蝴蝶正悠然飘飞。

"睡乡"即梦乡,"蝴蝶"用庄周梦蝶之典,写出刚入梦的飘然状态——好梦正酣。

「山僧不恤秋眠熟」写山僧不顾秋天睡眠正熟。

"不恤"即不顾惜,"秋眠熟"写出秋夜好眠的难得——秋凉正好睡,却被打扰了。

「连打钟声到枕旁」写接连敲打钟声直到枕边。

"连打"写出钟声的不绝,"到枕旁"写出距离的近——钟声直逼枕畔,好梦怎能不碎。

艺术手法
"蚊觜生花"以"生花"的美丽意象写蚊声的烦人,反讽巧妙。

"睡乡蝴蝶"以庄周梦蝶写出梦的美好。

"不恤"以僧人的无情写出修行与世俗的对立。

"连打""到枕旁"以声声逼近写出扰人的力度。

总体评价
此诗以僧人的晨钟扰梦为题材,写出了修行之严与世俗之懒的冲突。山僧打钟是天职,旅人赖床是常情,两种生活节奏的碰撞产生了幽默的张力。全诗在困倦与被打扰之间写出了旅途的无奈与趣味。

相关诗词