题李梦发揺碧堂

宋 · 王之道

译文

群山俯平湖,冰壶浸蒲璧。

群山俯瞰着平湖,如同冰壶浸着美玉。

奫沦五千顷,岝峉一万尺。

广阔五千顷的湖面波涛,一万尺高的山峰耸立。

苍松偃旌盖,翠竹森剑戟。

苍松如旌旗车盖般偃卧,翠竹如剑戟般森然排列。

纤尘不可到,湛湛见沙碛。

纤尘无法到达此处,湖水清澈可见沙石。

诗人嗜好异,方寸富泉石。

诗人嗜好与众不同,方寸之间富有泉石之趣。

堂成欲临赋,牋管罗几席。

堂建成后想要临湖赋诗,笺纸笔墨罗列于几席之上。

偶然对涟漪,微风缓揺碧。

偶然面对水面涟漪,微风缓缓摇动碧绿的波纹。

高吟寓动静,真赏废晨夕。

高声吟咏寄寓动静之趣,真正的赏玩忘却了晨昏。

璇题壮檐楹,玉轴走宾客。

美玉题额壮丽了檐楹,玉轴书画迎来送往宾客。

清商入葱蒨,积雨洗炎赫。

清商之风吹入葱翠的林间,积雨洗去了酷热。

翺翔下幽鹭,从容出圆鲫。

翱翔而降的白鹭,从容游出的圆鲫。

穿荷过独舸,傍柳倚轻策。

穿行荷叶间划过独木舟,傍着柳树倚靠轻策。

此兴复不浅,何日当有获。

此番兴致实在不浅,何日才能有所收获。

君方事闲放,佳处勿轻掷。

你正过着闲放的生活,这样好的地方不要轻易舍弃。

明年谷鸣驺,金闺遂通籍。

明年秋天车马鸣响,金闺之中便通籍入仕了。

赏析

题解
此诗为题李梦发摇碧堂之作。诗以群山平湖的壮阔景象开篇,描绘了摇碧堂临湖而建的清幽环境,松竹掩映、纤尘不到、沙石清澈。继而写堂中的吟赏之乐与宾客之盛,末以劝勉友人珍惜佳处、期待来年入仕作结。

逐句解读
「群山俯平湖,冰壶浸蒲璧」群山俯瞰平湖,如同冰壶浸着蒲璧。

「奫沦五千顷,岝峉一万尺」广阔五千顷的湖面,一万尺高的山峰。

「苍松偃旌盖,翠竹森剑戟」苍松如旌旗车盖般偃卧,翠竹如剑戟般森然。

「纤尘不可到,湛湛见沙碛」纤尘无法到达,清澈见底可见沙石。

「诗人嗜好异,方寸富泉石」诗人嗜好与众不同,方寸之间富有泉石之趣。

「堂成欲临赋,牋管罗几席」堂建成后想要临湖赋诗,笺纸笔管罗列于几席之上。

「偶然对涟漪,微风缓揺碧」偶然面对水面涟漪,微风缓缓摇动碧波。

「高吟寓动静,真赏废晨夕」高声吟咏寄寓动静之趣,真正的赏玩废寝忘食。

「璇题壮檐楹,玉轴走宾客」美玉题额壮丽檐楹,玉轴书画迎来宾客。

「清商入葱蒨,积雨洗炎赫」清商之风吹入葱翠之林,积雨洗去酷热。

「翺翔下幽鹭,从容出圆鲫」翱翔而下的幽鹭,从容游出的圆鲫。

「穿荷过独舸,傍柳倚轻策」穿行荷间过独木舟,傍着柳树倚靠轻策。

「此兴复不浅,何日当有获」此兴实在不浅,何日才能有所收获。

「君方事闲放,佳处勿轻掷」你正过着闲放的生活,佳处不要轻易抛弃。

「明年谷鸣驺,金闺遂通籍」明年秋天车马鸣响,金闺之中便通籍入仕。

艺术手法
诗以壮阔的山水起笔,冰壶浸蒲璧的比喻以器物的洁白映照湖水的清澈。苍松偃旌盖、翠竹森剑戟以军事意象写松竹之姿,刚柔并济。偶然对涟漪的偶然与真赏废晨夕的专注形成对照,写出审美体验中的忘我之境。清商入葱蒨、积雨洗炎赫以自然气象暗喻政治清明的期许。

总体评价
此诗以题堂为题,将山水之景、吟赏之乐、宾客之盛与仕途之望融为一体,层次丰富而脉络清晰。摇碧堂的碧色是全诗的主色调,湖水之碧、松竹之碧、涟漪之碧交织映照,色彩统一而意境深远。

相关诗词