题苦竹寺海棠洞三首 其一

宋 · 王之道

译文

翠袖朱唇一笑开

如翠袖朱唇般的美人嫣然一笑而开

依风无力竞相隈

依偎着风娇弱无力互相偎依

阳城岂是僧家物

阳城难道是僧家的东西吗

端恐齐奴步障来

恐怕是石崇的锦步障搬来了

赏析

题解
此为王之道《题苦竹寺海棠洞三首其一》之作,写海棠花翠袖朱唇般的美态、依风无力的娇弱,并质疑阳城岂是僧家之物——如此华丽的步障恐怕是石崇家的东西。全诗以海棠之美与佛寺之清的矛盾写出赞叹。

逐句解读
「翠袖朱唇一笑开」写海棠花如翠袖朱唇的美人嫣然一笑而开。

"翠袖"喻绿叶,"朱唇"喻红花,以美人喻花写出海棠的艳丽。

「依风无力竞相隈」写依偎着风娇弱无力互相偎依。

"无力"写出花瓣的娇柔——风一吹便歪倒,如美人的慵懒。

「阳城岂是僧家物」写阳城难道是僧人的东西吗?"阳城"借指美人之城,此处隐喻海棠——如此艳丽的花怎该属于清修之地。

「端恐齐奴步障来」写恐怕是石崇(小名齐奴)的步障搬来了。

"步障"即遮风挡尘的帷幕,石崇以奢华著称,曾设五十里锦步障——以石崇的豪奢比喻海棠的华丽,言外之意:如此奢华之物不属于寺庙。

艺术手法
"翠袖朱唇"以美人喻花,将海棠拟人化。

"一笑开"以"笑"字写出花开的生动。

"无力"以娇弱写出花的柔美。

"岂是僧家物"以反问写出海棠与佛寺的不协调。

"齐奴步障"以石崇的典故写出海棠的奢华程度。

总体评价
此诗以海棠之美与佛寺之清的矛盾为核心,写出了审美感受与宗教环境的冲突——佛寺中本不该有如此艳丽之物,但海棠偏偏在寺庙中盛开。全诗以赞叹中带调侃的语气,写出了世俗之美对清修之地的"入侵"。

相关诗词