题黄梅驿舍壁间

宋 · 王之道

译文

石润占梅雨,山寒应麦秋。

石头的湿润预示着梅雨将至,山间的寒意应和着麦收的季节。

清风鸣翠筿,疏雨湿红榴。

清风吹响了翠绿的小竹,稀疏的雨打湿了红色的石榴花。

古驿苔封砌,荒城柳映楼。

古老驿站台阶上长满了苔藓,荒凉的城中柳树掩映着楼阁。

高吟一瓯茗,聊为故人留。

高声吟咏品一盏茶,姑且为故人在此停留。

赏析

题解
此诗为王之道题黄梅驿舍壁间之作。诗写石润占梅雨、山寒应麦秋的节候之察,清风鸣翠筿、疏雨湿红榴的夏景之美,古驿苔封砌、荒城柳映楼的荒凉之景,末以高吟一瓯茗、聊为故人留的闲适收束。

逐句解读
「石润占梅雨,山寒应麦秋」石头润泽占卜梅雨将至,山间寒意应和麦秋时节。

「清风鸣翠筿,疏雨湿红榴」清风鸣响翠竹,疏雨湿润了红石榴。

「古驿苔封砌,荒城柳映楼」古驿站的台阶被青苔封住,荒城中柳树映着楼台。

「高吟一瓯茗,聊为故人留」高声吟诵一瓯茶,姑且为故人停留。

艺术手法
石润占梅雨以石头的润泽写梅雨的预兆。山寒应麦秋以山寒写麦收时节。清风鸣翠筿以风鸣竹写清幽的声响。疏雨湿红榴以疏雨红榴写夏日的色彩。苔封砌以苔封台阶写驿站的荒僻。高吟一瓯茗以吟诗品茶写驿中的闲适。

总体评价
此诗以题黄梅驿舍为主题,从梅雨麦秋的节候到清风疏雨的夏景,从古驿荒城的凄凉到吟诗品茶的闲适,将旅途的寂寥与文人的雅趣交织。高吟一瓯茗、聊为故人留的收束将荒凉的驿舍写为友人相知的温暖。

相关诗词