题华严院泽上人西韵轩用前韵

宋 · 王之道

译文

疏帘如雾隐窗纱

稀疏的帘幕如薄雾般遮隐了窗纱

虹影青红雨脚斜

彩虹的影子青红相映,雨丝斜斜飘落

坐久清风起何处

坐得久了,不知从何处吹来一阵清风

一盆昌歜映葵花

一盆昌歜草映衬着葵花

赏析

题解
此为王之道《题华严院泽上人西韵轩用前韵》之作,写疏帘如雾隐约纱窗、虹影青红雨脚斜飞的雨后景象,以及久坐不知清风从何处而起、一盆昌歜映衬着葵花。全诗以雨后清景写禅院的闲适。

逐句解读
「疏帘如雾隐窗纱」写疏朗的帘子如雾气般隐约着窗纱。

"如雾"写出帘的轻薄透明——隔着帘看窗纱如隔雾看花,朦胧而美。

「虹影青红雨脚斜」写虹影青红相间雨脚斜飞。

"虹影"写雨后彩虹,"雨脚斜"写出雨的方向——雨还在下但彩虹已出,半晴半雨的美景。

「坐久清风起何处」写坐了很久不知清风从何处而起。

"起何处"以疑问写出清风的突然——不知不觉间风来了,凉爽宜人。

「一盆昌歜映葵花」写一盆昌歜映衬着葵花。

"昌歜"即菖蒲,端午时节的植物,与葵花映衬——夏日植物的色彩对比,清新明快。

艺术手法
"如雾"以雾喻帘,写出朦胧美。

"青红"写出虹的色彩。

"雨脚斜"以"脚"字赋予雨以行走的姿态。

"起何处"以疑问写出风的来去无踪。"映"字写出植物的相互衬托。

总体评价
此诗以雨后虹影、帘如薄雾、清风忽来、昌歜葵花四个画面,写出了禅院中夏日雨后的清幽。全诗以"坐久"二字为轴——坐得久了才能感知清风的到来,才能欣赏虹影和花色,闲适中自有深意。

相关诗词