题合肥驿

宋 · 王之道

译文

重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围。

再次到来岁月恍然如飞逝去,只怪荒城四周城墙残破。

千里漫推新政善,几人能遂故园归。

千里之外空自称颂新政善美,有几人能够如愿回归故园。

云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣。

云气蒸腾残暑催促着谷物登场,秋风送来新凉提醒着该添寒衣。

小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉。

在小小驿站滞留与故旧断绝来往,白天关上红门又有什么妨碍。

赏析

题解
此诗为王之道题合肥驿之作。诗写重来岁月恍如飞、但怪芜城壁四围的时光之感,千里漫推新政善、几人能遂故园归的思归,云蒸残暑催登谷、风作新凉戒授衣的节候,末以小驿滞留朋旧绝、何妨白昼掩朱扉的淡泊收束。

逐句解读
「重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围」重来此地岁月恍如飞逝,只怪芜城城墙四围。

「千里漫推新政善,几人能遂故园归」千里之外漫推新政之善,几人能遂愿归故园。

「云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣」云蒸残暑催人登谷,风作新凉告诫授衣。

「小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉」小驿滞留朋旧隔绝,何妨白昼掩上朱扉。

艺术手法
岁月如飞以岁月飞逝写时光的流逝。芜城壁四围以芜城写城的荒芜。新政善、故园归以新政与故园的对比写出仕与归隐的矛盾。云蒸残暑、风作新凉以残暑与新凉的交替写季节的转换。白昼掩扉以白天关门写小驿的冷清。

总体评价
此诗以题合肥驿为主题,从岁月如飞的感慨到芜城壁围的荒凉,从新政故园的矛盾到残暑新凉的节候,将小驿滞留的孤寂写为淡泊的从容。何妨白昼掩朱扉的收束将滞留的无奈写为安之若素的豁达。

相关诗词