题浮光丘家山寺

宋 · 王之道

译文

古寺钟鸣漏向残

古寺里晨钟响起夜漏即将滴尽

马嘶人起束征鞍

马嘶鸣着人们起身收拾行装鞍鞯

曈昽半弄阴晴日

朦胧的太阳在阴晴之间半隐半现

栗烈初迎小大寒

刺骨的寒气刚刚迎来小寒大寒的节气

溪水断流寒冻合

溪水因为严寒断流冰冻合拢了

野田飞烧晓霜干

田野里飘着烧荒的烟火晨霜被烘干

嗟予老踏浮光路

可叹我年迈还要奔走在浮光的道路上

陟岵怀亲眼欲酸

登高思念亡亲泪水让眼睛都要发酸了

赏析

题解
此诗为王之道题浮光(今河南潢川)丘家山寺之作。诗从古寺晨起写起,描绘深冬严寒的山间景象,末联转出思亲之情,以陟岵之典收束,将旅途之苦与思亲之痛融为一体。

逐句解读
「古寺钟鸣漏向残」写古寺中晨钟响起,夜漏将尽,点明清晨时分的古寺。

「马嘶人起束征鞍」写马嘶鸣人起身收拾行装鞍鞯,写旅人晨起的匆忙。

「曈昽半弄阴晴日」写朦胧的太阳半在阴晴之间变幻,"曈昽"形容日初出朦胧之貌,"半弄"写冬日天气的变幻不定。

「栗烈初迎小大寒」写凛冽的寒气刚刚迎来小寒大寒节气,"栗烈"形容寒冷刺骨。

「溪水断流寒冻合」写溪水因严寒断流,冰冻合拢,极写天寒地冻。

「野田飞烧晓霜干」写野外田地中飘飞的火焰和晨霜被烘干,"飞烧"指烧荒。

「嗟予老踏浮光路」感叹自己年迈还在踏着浮光的道路奔波,"老踏"含辛酸之意。

「陟岵怀亲眼欲酸」用《诗经·陟岵》之典,写登上高山思念亡亲,眼泪都要酸涩了,"陟岵"本为登高望父之意,此处思念已故的亲人。

艺术手法
一是感官描写丰富:钟鸣(听觉)、马嘶(听觉)、曈昽(视觉)、栗烈(触觉)、霜干(触觉),多感官交织。二是气候描写层层递进:从阴晴不定→寒气栗烈→溪水冻合→晓霜,严寒的层次越来越深。三是以典抒怀:陟岵之典将旅途之苦与思亲之痛合二为一,情感陡然加重。四是色调冷暖对比:曈昽微光与栗烈寒气、飞烧之暖与晓霜之寒,冷暖交织。

总体评价
此诗以古寺晨行为线索,将深冬山行的严寒与老迈奔波的辛酸写得淋漓尽致。末联陟岵思亲,将旅途之苦升华为人生之痛,情感深沉而克制,是王之道羁旅诗中的佳作。

相关诗词