题法轮寺

宋 · 王之道

译文

孤塔云烟外,荒蹊草莽间。

孤塔矗立在云烟之外,荒僻的小路隐没在草莽之中。

蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷。

蓼花红如碎米般细小散落,枫叶似绛红色的薄纱殷红一片。

送客三溪远,逢僧半日闲。

送别客人直到三溪远处,偶遇僧人得了半日清闲。

功名休览镜,沦落鬓毛斑。

功名利禄之事不必再照镜自看,沦落天涯双鬓早已斑白。

赏析

题解
此诗为王之道题法轮寺之作。诗写孤塔云烟外、荒蹊草莽间的寺庙之荒僻,蓼花红糁碎、枫叶绛绡殷的秋色,送客三溪远、逢僧半日闲的交游,末以功名休览镜、沦落鬓毛斑的落魄收束。

逐句解读
「孤塔云烟外,荒蹊草莽间」孤塔在云烟之外,荒径在草莽之中。

「蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷」蓼花红如碎糁,枫叶红如绛绡殷红。

「送客三溪远,逢僧半日闲」送客至三溪之远,逢僧得半日之闲。

「功名休览镜,沦落鬓毛斑」功名之事休要照镜,沦落之人鬓发斑白。

艺术手法
孤塔云烟外以孤塔云烟写寺庙的超然。蓼花红糁碎、枫叶绛绡殷以红糁与绛绡写秋色的浓烈。送客远、逢僧闲以送客之远与逢僧之闲写交游的两种状态。功名休览镜以休照镜写对功名的绝望。沦落鬓毛斑以鬓毛斑写沦落的形象。

总体评价
此诗以题法轮寺为主题,从孤塔荒蹊的荒僻到蓼花枫叶的秋色,从送客逢僧的交游到功名沦落的感叹,将古寺的清寂与人生的落魄交织。功名休览镜、沦落鬓毛斑的收束将古寺的闲适写为人生失意的对照。

相关诗词