题德章山郭养源墨竹

宋 · 王之道

译文

胸次富盘错

胸中蕴含丰富的盘曲交错之象

笔端妙苍翠

笔下精妙地画出苍翠之色

霜枝岂人为

霜枝哪里是人力所能画成

烟叶有生意

烟叶之中自有勃勃生机

与可骨已朽

文与可尸骨已朽

此法谁复嗣

这画法有谁能继承

伟哉寻丈姿

伟大啊这一丈左右的画姿

绰有万尺势

绰约蕴含万尺的气势

赏析

题解
此诗为题德章山郭养源墨竹之作。诗中赞美墨竹画的苍翠生动,以文与可的画竹绝技为参照,感叹此法失传,又庆幸郭养源能继其遗风。全诗由画入理,探讨了艺术传承与精神气象的关系。

逐句解读
「胸次富盘错,笔端妙苍翠」胸中盘根错节富于丘壑,笔端精妙绘出苍翠之色。

「霜枝岂人为,烟叶有生意」霜枝哪里是人为所画,烟叶自有勃勃生机。

「与可骨已朽,此法谁复嗣」文与可尸骨已朽,这画竹之法谁来继承。

「伟哉寻丈姿,绰有万尺势」伟大啊这寻丈之姿,绰然有万尺之势。

艺术手法
诗以胸次与笔端对举,内在修养与外在技艺相辅相成。霜枝岂人为、烟叶有生意以反问和肯定两种语气表达画竹的逼真传神,不是刻意为之而是自然天成。寻丈姿与万尺势的对比以小见大,尺幅之间而有万丈之势,正是墨竹画的精髓。

总体评价
此诗以精练的语言概括了墨竹画的艺术要义,从画家的内在修养到笔墨的生动效果再到尺幅的气势格局,层次分明。与可骨已朽的感叹与伟哉寻丈姿的赞叹形成情感上的先抑后扬,全诗格调高远。

相关诗词