题德章山

宋 · 王之道

译文

丛玕泼黛千峰色

丛生翠竹如泼墨般映出千峰的黛色

急雨奔霆万壑声

急雨如奔雷在万壑中轰鸣

莫讶祖师来入梦

不要惊讶祖师来入梦

祇应知我欲山行

只应是他知道我要进山行走

赏析

题解
此为王之道《题德章山》之作,写德章山丛竹泼黛千峰色、急雨奔霆万壑声的壮丽景象,以及梦中祖师来访的神秘体验——或许是知道我要山行。全诗以山水之壮与梦境之奇交织。

逐句解读
「丛玕泼黛千峰色」写丛生的翠竹如泼墨般映出千峰的黛色。

"丛玕"即丛生的竹子,"泼黛"以泼墨画法喻山色之浓,"千峰色"写出峰峦的层层叠叠。

「急雨奔霆万壑声」写急雨如奔雷在万壑中轰鸣。

"急雨奔霆"写出雨的急骤和雷的轰鸣,"万壑声"写出回声在山谷间的激荡。

「莫讶祖师来入梦」写不要惊讶祖师来入梦。

"祖师"指佛教禅宗祖师,"来入梦"写出梦中见祖师的神秘体验。

「祇应知我欲山行」写只应是他知道我要进山行走。

"祇应"即只应该,此句以推测解释梦的来源——祖师入梦是因为预知了我的山行,冥冥之中自有感应。

艺术手法
"泼黛"以画法喻自然,将山色直接视为一幅泼墨山水。

"奔霆"以雷喻雨声,写出天地的震撼。

"千峰色"与"万壑声"以数字的对举写出视觉和听觉的双重壮美。

"祖师来入梦"以梦境写现实——梦是山行的前奏,精神上的准备先于身体上的出发。

总体评价
此诗以泼墨般的山色和奔雷般的雨声写出德章山的壮丽,又以祖师入梦的神秘体验为山行增添了禅意。

"知我欲山行"将自然、梦境与人事三者贯通——山行不仅是身体的移动更是精神的修行。

相关诗词