题大善寺

宋 · 王之道

译文

絮帽曵丝云带雨,琼梳环髻水围山。

柳絮如帽丝如飘带,云携着雨,山如玉梳环形发髻,水环绕着山。

江村五月黄梅过,十里人烟渺莽间。

江边村落五月黄梅雨已过,十里人烟在苍茫渺远之间。

赏析

题解
此为王之道《题大善寺》之作,写江村五月的梅雨景象——云如絮帽曳丝带雨、山如琼梳环髻被水环绕,十里人烟在烟雨中渺茫难辨。全诗以梅雨天气的朦胧写出江南水乡的独特风韵。

逐句解读
「絮帽曵丝云带雨」写如絮帽般拖曳着丝线的云带着雨。

"絮帽"以棉絮喻云的形状,"曳丝"写出云的丝缕垂下——如棉帽拖着丝带。

「琼梳环髻水围山」写如琼梳和环形发髻的山被水环绕。

"琼梳"以玉梳喻山的形状,"环髻"以环形发髻喻山峰,"水围山"写出山在水中——山水相依。

「江村五月黄梅过」写江村五月黄梅雨季已过。

"黄梅过"写出时节——梅雨季将尽,天气最闷热潮湿的时候。

「十里人烟渺莽间」写十里人烟在烟雨中渺茫难辨。

"渺莽"即渺茫——雨雾中远处的村庄若隐若现。

艺术手法
"絮帽曳丝"以棉帽丝线喻云雨的形态,新奇而形象。

"琼梳环髻"以梳子和发髻喻山的形状——将山水拟为美人妆饰。

"水围山"以"围"字写出水的环绕之势。

"渺莽"以朦胧写出梅雨天气的特征。

总体评价
此诗以"絮帽""琼梳""环髻"等美人妆饰的意象写云山,将梅雨中的江南山水拟为美人,写出了独特的阴柔之美。十里人烟的渺茫则为这幅美人图添了一层朦胧的纱。全诗在梅雨的潮湿中写出了江南的温柔。

相关诗词