题澄上人颐庵

宋 · 王之道

译文

我生困语言,老大犹栖迟。

我一生受困于言语,年老仍然栖迟无所成就。

咄哉一言失,虽悔何能追。

唉一言失当,虽然后悔又怎能追回。

常欲说向人,到口还忸怩。

常想对人说出心中所想,到了嘴边还是忸怩难言。

不如静中坐,此理吾所知。

不如在静中安坐,这个道理我自己明白。

春风入城郭,古寺花开时。

春风吹入城郭之中,正是古寺花开的时节。

广庭积雨过,红紫初纷披。

宽阔的庭院中积雨过后,红紫的花朵初初纷披绽放。

偶逢颐庵人,强丐颐庵诗。

偶然遇到颐庵之人,强行向我乞求题颐庵的诗。

是庵清而虚,底事名为颐。

这庵清幽而空灵,为何取名为颐呢。

南陵有徐子,顷尝吏于斯。

南陵有位徐子,不久前曾在此地为官。

作字妙羲献,学易深坎离。

写字精妙如同王羲之王献之,学易深通坎卦离卦之理。

慎言与节饮,卦象不可欺。

慎言语与节饮食,颐卦的卦象不可欺瞒。

君看命名意,往往只在兹。

你看命名的用意,往往就在这慎言节饮之中。

赏析

题解
此诗为王之道题澄上人颐庵之作。诗从自己困于语言、欲言又止的窘境写起,转到古寺花开时逢颐庵主人求诗,追问庵名颐之义,以徐子善书通易、慎言节饮的卦象解读命名之意,末以命名意在慎言节饮作结。

逐句解读
「我生困语言,老大犹栖迟」我一生受困于言语,年老仍然栖迟不进。

「咄哉一言失,虽悔何能追」唉一言失当,虽然后悔又怎能追回。

「常欲说向人,到口还忸怩」常想对人说,到了嘴边还是忸怩。

「不如静中坐,此理吾所知」不如静坐之中,这个道理我自知。

「春风入城郭,古寺花开时」春风吹入城郭,古寺花开之时。

「广庭积雨过,红紫初纷披」广庭中积雨过后,红紫之花初初纷披。

「偶逢颐庵人,强丐颐庵诗」偶然遇到颐庵之人,强行乞求颐庵诗。

「是庵清而虚,底事名为颐」这庵清幽而虚静,为何取名为颐。

「南陵有徐子,顷尝吏于斯」南陵有位徐子,不久前曾在此为吏。

「作字妙羲献,学易深坎离」写字妙如羲之献之,学易深通坎离之卦。

「慎言与节饮,卦象不可欺」慎言与节饮,颐卦之象不可欺瞒。

「君看命名意,往往只在兹」你看命名的用意,往往就在这里。

艺术手法
我生困语言的自白与颐卦慎言的命意形成暗合,个人的言语之困与颐庵慎言之教相呼应。咄哉一言失以悔恨写言多必失的教训。清而虚的庵之特征与颐卦养正之义相应。作字妙羲献、学易深坎离以书法与易学写徐子的修养。慎言节饮以颐卦大象君子以慎言语节饮食直接点题。

总体评价
此诗以题庵名为题,从个人困于语言的切身体验出发,引出颐庵慎言节饮的命名之旨。个人的言语之悔与颐卦的修身之教前后照应,将生活感悟与经典义理融为一体,说理而不枯燥。

相关诗词