太湖呈邵公晋沈元吉

宋 · 王之道

译文

半月江湖上,晚来方得风。

半月行于江湖之上,到了傍晚才等到顺风。

挂帆谁共快,到岸偶相逢。

挂帆疾行谁与我共享快意,到了岸上偶然与你相逢。

可是过从旧,都缘臭味同。

莫非因为交往已久,都是缘于气味相投。

长亭一樽茗,亲厚意何穷。

长亭中共饮一樽清茶,亲厚情意何等无穷无尽。

赏析

题解
此诗为王之道太湖呈邵公晋沈元吉之作。诗写半月江湖上、晚来方得风的舟行迟滞,挂帆谁共快、到岸偶相逢的巧遇,可是过从旧、都缘臭味同的投契,末以长亭一樽茗、亲厚意何穷的茶话收束。

逐句解读
「半月江湖上,晚来方得风」半月行于江湖之上,到了傍晚才得到风。

「挂帆谁共快,到岸偶相逢」挂帆谁与之共快,到了岸上偶然相逢。

「可是过从旧,都缘臭味同」可是因为交往已久,都是因为气味相投。

「长亭一樽茗,亲厚意何穷」长亭里一樽茶,亲厚之意无穷无尽。

艺术手法
半月江湖、晚来得风以半月的迟滞与晚来的风写舟行的苦等。挂帆谁共快以设问写快意的分享。臭味同以气味相投写友情的契合。长亭一樽茗以亭中品茶写友情的朴素与深厚。

总体评价
此诗以太湖舟行为主题,从半月江湖的迟滞到到岸相逢的巧遇,从臭味同的投契到长亭品茶的亲厚,将旅途的苦等与友情的温暖交织。长亭一樽茗、亲厚意何穷的收束将短暂的相逢写为无穷的情意。

相关诗词