岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游

宋 · 王志道

译文

岁朝伊轧上蓝舆

正月初一坐上轿子,伊伊轧轧地行进

酷似当年在帝都

极像当年身在帝都时的情景

柔橹数声杨柳外

轻柔的橹声从杨柳外传来

小舟逗晓过西湖

小船在破晓时分划过西湖

赏析

题解
此诗岁朝轿中闻伊轧声似橹,因感旧游西湖,以声似写思旧之深。

逐句解读
「岁朝伊轧上蓝舆」——正月初一伊轧声中上了蓝轿。

「酷似当年在帝都」——酷似当年在帝都之时。

「柔橹数声杨柳外」——柔橹数声从杨柳外传来。

「小舟逗晓过西湖」——小舟趁着破晓划过西湖。

艺术手法
"酷似当年在帝都"以声之似写思之深,轿声似橹声引出旧游。

"柔橹数声杨柳外"以柔橹杨柳写西湖之景,声中有画。

"小舟逗晓过西湖"以逗晓写破晓之早,西湖晨景如画。全诗由声入忆,由今及昔,轿中一念回到西湖。

总体评价
此诗由轿声忆旧游,"柔橹数声杨柳外,小舟逗晓过西湖"以声写景,以忆写情,含蓄悠远。

相关诗词