苏台悯农

宋 · 王之道

译文

稻田高下欲分畦,积潦弥茫隔寸堤。

稻田高低不齐正要分出田畦,积水茫茫漫过了寸许高的堤坝。

天意未收连夜雨,农功良苦半身泥。

天意还不收连夜的大雨,农事艰辛大半身子都是泥浆。

一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低。

一丸之土难以挽救风涛决堤,千顷良田空自怜惜庄稼低伏。

朝满夕除应可信,望晴心绪忆昌黎。

早上满水傍晚排除应该可以相信,盼望晴天的心绪令人想起韩愈。

赏析

题解
此诗为王之道苏台悯农之作。诗写稻田高下欲分畦、积潦弥茫隔寸堤的稻田积潦,天意未收连夜雨、农功良苦半身泥的天意农功,一丸莫救风涛决、千顷空怜稼穑低的丸泥稼穑,末以朝满夕除应可信、望晴心绪忆昌黎的望晴收束。

逐句解读
「稻田高下欲分畦,积潦弥茫隔寸堤」稻田高下想要分畦,积潦弥茫只隔一寸堤。

「天意未收连夜雨,农功良苦半身泥」天意未收连夜之雨,农功良苦半身是泥。

「一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低」一丸泥莫救风涛之决,千顷空怜稼穑低矮。

「朝满夕除应可信,望晴心绪忆昌黎」朝满夕除应当可信,望晴心绪忆念昌黎。

艺术手法
积潦弥茫以积潦弥茫写水患的严重。寸堤以寸堤写堤防的危急。半身泥以半身泥写农人的辛苦。一丸莫救以一丸泥莫救写力量的微薄。稼穑低以稼穑低写庄稼的淹没。忆昌黎以忆昌黎写韩愈望晴的心境。

总体评价
此诗以悯农为主题,从稻田积潦的水患到天意农功的辛苦,从一丸莫救的无力到望晴忆昌黎的期盼,将悯农写为对天灾的忧患。朝满夕除应可信、望晴心绪忆昌黎的收束将悯农写为盼晴的急切。

相关诗词