溯流入栅江

宋 · 王之道

译文

久客心膓怯溯洄,不堪官事紧相催。

久居他乡心中害怕逆水上行,不堪官府事务紧迫催逼。

踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。

踏霜前行之人离去疾风怒吼,冲浪行船岸边冰冻消开。

雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。

雪消之后野梅红艳如同剪裁的腊花,春回大地溪水碧绿生出青苔。

穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。

穷困忧愁最好随残年一同消尽,正月初一迎接否极泰来。

赏析

题解
此诗为王之道溯流入栅江之作。诗写久客心膓怯溯洄、不堪官事紧相催的久客溯洄,踏霜人去繵风吼、冲浪舟行岸冻开的霜风岸冻,雪尽野梅红剪腊、春回溪水绿生苔的野梅溪苔,末以穷愁好逐残年尽、三日元正与泰来的元正收束。

逐句解读
「久客心膓怯溯洄,不堪官事紧相催」久客心肠害怕溯洄,不堪官事紧紧相催。

「踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开」踏霜之人离去狂风怒吼,冲浪舟行岸冰开冻。

「雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔」雪尽野梅红如剪蜡,春回溪水绿生青苔。

「穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来」穷愁好随残年散尽,三日元正与否极泰来。

艺术手法
久客怯溯洄以久客怯溯洄写行役的厌倦。踏霜繵风以踏霜狂风写冬行的艰辛。冲浪岸冻以冲浪岸冻写逆行的困难。野梅剪蜡以野梅如剪蜡写梅花的红艳。溪水绿生苔以溪水绿苔写春回的清新。否极泰来以元正泰来写对新年的期盼。

总体评价
此诗以溯流入栅江为主题,从久客溯洄的厌倦到踏霜冲浪的艰辛,从野梅溪苔的春回到元正泰来的期盼,将溯洄写为对否极泰来的信心。穷愁好逐残年尽、三日元正与泰来的收束将行役写为对新年的希望。

相关诗词