宿大泉遇雨

宋 · 王之道

译文

我行常苦雨相随

我出行常苦于雨水相随

旱甚民心若倒垂

旱情严重百姓心如倒悬般焦急

坐久云容肤寸合

坐久了云气终于一寸寸聚合

愿同焦槁被甘滋

愿焦枯的庄稼都能被甘霖滋润

赏析

题解
此为王之道《宿大泉遇雨》之作,写自己出行常被雨水跟随,而百姓苦旱心如倒悬,坐久了云气终于聚合一寸,愿焦枯的大地都能得到甘霖滋润。全诗以个人的不便与百姓的苦难对比,写出了忧民之心。

逐句解读
「我行常苦雨相随」写我出行常苦于雨水相随。

"常苦"写出惯常的困扰——每次出行都遇雨,似乎雨水专门跟着自己。

「旱甚民心若倒垂」写旱情严重百姓的心如倒悬般焦急。

"若倒垂"以倒悬之危喻旱灾的紧迫——庄稼将枯,民不聊生。

「坐久云容肤寸合」写坐了很久云气终于一寸寸聚合成形。

"肤寸"即极小的单位(一指宽为寸,四指宽为肤),"合"写出云的逐渐凝聚——坐等云聚,需要耐心。

「愿同焦槁被甘滋」写愿焦枯的庄稼都能被甘霖滋润。

"焦槁"即枯焦,"被甘滋"即得到甘甜的滋润——此愿不仅为自己更为百姓,雨水是生命的甘露。

艺术手法
"我行苦雨"与"旱甚民心"构成个人的不便与百姓的苦难的对比——我嫌雨多而百姓盼雨。

"若倒悬"以极度的比喻写出旱情的危急。

"肤寸合"以极小的量度写出云的缓慢凝聚,"合"字是希望的开始。

"愿同焦槁"以"同"字写出与百姓的共情。

总体评价
此诗以"我苦雨"与"民苦旱"的矛盾为核心,将个人的不适置于百姓的苦难之下——出行遇雨虽不便,但比之百姓的旱灾实为微不足道。

"愿同焦槁被甘滋"的祈愿,写出了诗人心系苍生的仁者情怀。

相关诗词