送张仲甫赴江西参议

宋 · 王之道

译文

我生坐疏拙,逢人辄倾倒。

我生性疏放拙直,逢人便倾心吐胆。

语言无浅深,出口被伊恼。

说话不论深浅轻重,话一出口便招人恼怒。

为孽匪天作,受攻本谁造。

招祸并非天意造成,受人攻讦原本是谁招来的呢。

惩非每嚼舌,事已复自蹈。

惩戒过失每每咬舌自责,事过之后又故态复萌。

可怜愚不灵,蹭蹬到今老。

可怜愚钝不开窍,蹭蹬坎坷直到如今老去。

识君无几时,底里见襟抱。

认识你没有多少时日,却看到了你内心的襟怀抱负。

古人重倾盖,相从恨不早。

古人看重倾盖如故的交情,相从交游只恨不能更早。

是行若登仙,江山为君好。

此行如同登仙一般,沿途江山因你而更加美好。

无繇挽画鹢,此意增恋嫪。

无从挽留那画鹢之舟,这份心意更增添了恋恋不舍。

何当寄相思,临风慰衰槁。

何时能寄托我的相思之情,临风以慰藉我这衰朽之人。

赏析

题解
此诗为王之道送张仲甫赴江西参议之作。诗中自述疏拙之性,言谈不慎常招恼恨,屡惩屡犯至老不改,继而写与张仲甫相识虽晚却相见恨晚,末以江山为君好寄寓送别之情,又叹无法挽留,唯寄相思于风中。

逐句解读
「我生坐疏拙,逢人辄倾倒」我生性疏拙,逢人便倾心相谈。

「语言无浅深,出口被伊恼」说话不论深浅,出口便招人恼怒。

「为孽匪天作,受攻本谁造」灾祸不是天降的,受攻伐原本是谁造成的。

「惩非每嚼舌,事已复自蹈」惩戒过失每每咬舌自责,事过之后又重蹈覆辙。

「可怜愚不灵,蹭蹬到今老」可怜愚钝不灵光,蹭蹬坎坷直到如今老去。

「识君无几时,底里见襟抱」认识你没多少时日,却看到了你内心的襟抱。

「古人重倾盖,相从恨不早」古人重视倾盖之交,相从只恨不能更早。

「是行若登仙,江山为君好」此行如同登仙,江山因你而美好。

「无繇挽画鹢,此意增恋嫪」无从挽留画鹢之舟,此意增添了恋恋不舍。

「何当寄相思,临风慰衰槁」何时能寄托相思,临风抚慰我这衰朽之人。

艺术手法
诗以自省开篇,语言无浅深与出口被伊恼的因果关系直白而真切,惩非嚼舌与复自蹈的矛盾写出了性格的执拗。可怜愚不灵的自嘲与蹭蹬到今老的感叹形成自省的深度。是行若登仙以比喻写友人的远行,江山为君好则将自然之美与友情之美合一。无繇挽画鹢以船行的不可挽留喻别离的无奈。

总体评价
此诗以真诚的自省赢得读者的信任,疏拙之性的反复刻画使诗人的形象丰满而可信。相识恨晚的感慨与送别的不舍交织,末以临风慰衰槁收束,将友情升华为精神的慰藉,情真意切。

相关诗词