送杨德润赴礼部试

宋 · 王之道

译文

雨意止还作,天容寒未舒。

雨意似乎停了又下起来,天色阴寒尚未舒展开来

无聊怀剧论,何幸过穷居。

无聊之际心怀激烈的议论,何其幸运有友人来访我这穷居之所

举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬。

夜间举杯斟酒畅饮,早晨剪取黄色菜蔬佐餐

新诗闲鼔吹,旧隠乱丘墟。

新诗如同闲雅的鼓吹乐曲,旧日隐居之地已是一片荒乱废墟

轩冕时何晚,山林计亦疏。

功名仕途为何来得如此迟晚,退隐山林的打算也渐渐疏远了

中兴屈群策,入告莫踌躇。

国家中兴需要广纳众人之策,你入朝进言切莫犹豫踌躇

赏析

题解
此诗为送别杨德润赴礼部试而作。诗从天气写起,以阴雨不定的天象隐喻时局之艰难,继而写二人相聚论道的情谊,末联以国事为重劝勉友人入朝建言,体现了儒家士大夫以天下为己任的精神。

逐句解读
「雨意止还作」写雨似乎停了又下起来;

「天容寒未舒」写天色阴寒尚未舒展,以天气隐喻时局艰难多变。

「无聊怀剧论」写无聊之际心怀激烈的议论;

「何幸过穷居」写何其有幸友人来访我这穷居之所,以谦辞写友情。

「举白夜酾酒」写夜间举杯斟酒畅饮;

「剪黄朝荐蔬」写早晨剪取黄色菜蔬佐餐,写日常饮食的简朴与友情的真挚。

「新诗闲鼔吹」写新诗如闲雅的鼓吹之乐;

「旧隠乱丘墟」写旧日隐居之地已是一片荒乱废墟,时局动荡之象。

「轩冕时何晚」写功名仕途之来为何如此迟晚;

「山林计亦疏」写退隐山林的打算也已疏远难成,仕隐两难。

「中兴屈群策」写国家中兴需要屈己求取众人之策;

「入告莫踌躇」写你入朝进言切莫犹豫踌躇,以国事劝勉收束。

艺术手法
全诗以天气起兴,以国事收束,起结之间由个人感受自然过渡到对友人的期望。中间两联写日常之简朴与友情之真挚:「举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬」以夜酒朝蔬的日常生活细节写出相处之真;

「新诗闲鼈吹,旧隠乱丘墟」以新诗之雅与旧隐之乱形成对比,折射时代之变。

「轩冕时何晚,山林计亦疏」一联以工整对仗写出入仕与归隐的双重困境,既是诗人自身的感慨,也是对友人的理解与宽慰。末联「中兴屈群策,入告莫踌躇」语气由低沉转为激昂,以大义相劝,掷地有声。

总体评价

相关诗词