送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其一

宋 · 王之道

译文

鼠腊要非玉,箎声偶先埙。

鼠肉冒充的腊肉终究不是美玉,箎的声音偶然在埙之前。

穷通一生事,早晚焉足论。

穷困与通达是一生之事,早晚又何必计较。

行行欲何之,阔步登金门。

此行要去往何处呢,阔步登上朝廷的金门。

有意韩淮阴,报雠如报恩。

有韩信淮阴侯的志向,将报仇视为报恩。

赏析

题解
此诗为王之道送彦立兄游太学组诗第一首,以恩袍草色动为韵。诗以鼠腊非玉、箎声先埙的比喻起兴,说明穷通乃一生之事不必早晚计较,末以韩信报恩之志激励彦立兄此行当有作为。

逐句解读
「鼠腊要非玉,箎声偶先埙」鼠腊终究不是玉,箎声偶然先于埙。

「穷通一生事,早晚焉足论」穷通是一生之事,早晚何必计较。

「行行欲何之,阔步登金门」此行要去往何处,阔步登上金门。

「有意韩淮阴,报雠如报恩」有效法韩信之意,报仇如同报恩。

艺术手法
鼠腊要非玉出自《战国策》,以鼠肉冒充腊肉终究不是美玉,比喻事物的真伪不可混淆。箎声偶先埙以乐器埙箎的先后比喻时序的偶然,偶字写出穷通的无常。韩淮阴报仇如报恩的典故以韩信少年立志的事迹激励彦立兄,将送别升华为对人生志向的期许。

总体评价
此诗短小精悍,以典故开篇论穷通之理,以韩信之志激励远行之人,既有哲理的清醒又有壮志的豪情。四联八句而由理入情,收束有力。

相关诗词