送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其五

宋 · 王之道

译文

君子赠以言,古人重相送。

君子以言语赠别,古人重视送别之情。

大梁在何许,我心欲飞动。

大梁城在什么地方,我的心已经想要飞驰而去。

兄才如青钱,万选仍万中。

兄长的才华如同青钱万选,选一万次仍能万次中第。

行矣喜冬晴,北方地多冻。

启程吧,庆幸冬日天气晴好,只是北方大地多冰冻。

赏析

题解
此诗为送彦立兄游太学组诗第五首,以恩袍草色动为韵。诗以君子赠言的古训起笔,表达对兄长远行大梁的飞动之想,赞美其才如青钱万选万中,末以冬晴之喜与北方地冻的提醒作结,关怀备至。

逐句解读
「君子赠以言,古人重相送」君子以言语相赠,古人重视送别。

「大梁在何许,我心欲飞动」大梁在什么地方,我的心想要飞动。

「兄才如青钱,万选仍万中」兄长的才华如同青钱,万选仍然万中。

「行矣喜冬晴,北方地多冻」此行欢喜冬日晴朗,北方之地多有冻土。

艺术手法
君子赠以言的起笔将送别提升到古礼的高度,我心欲飞动以内心的激动写对兄长远行的关切。青钱万选万中的典故出张鷟青钱万选,比喻才华出众每次选拔必中,是对兄长才能的高度赞美。喜冬晴与地多冻的提醒由喜转忧,是亲人的叮嘱。

总体评价
此诗以赠言为旨,将古礼、关切、赞美与叮嘱融于四联之中。青钱万选万中的赞语自信而豪迈,北方地多冻的提醒则温暖而实在,豪情与关怀并存。

相关诗词