送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其三

宋 · 王之道

译文

文章我家勃,人唤腹为藁。

文章我家有王勃之才,人们称他的腹为草稿。

随行载中书,所至得挥扫。

随行带着满满的书卷,所到之处都能挥毫泼墨。

新诗如秋月,皎皎清更好。

新诗如同秋天的明月,皎洁清亮更加美好。

惠连有佳梦,池塘遍春草。

谢惠连曾有美好的梦,梦醒之后池塘边遍生春草。

赏析

题解
此诗为送彦立兄游太学组诗第三首,以恩袍草色动为韵。诗以王勃之才自喻家族的文风,赞美兄长新诗如秋月般皎洁,末以谢惠连梦得池塘春草的典故寄寓对兄长诗才的期许。

逐句解读
「文章我家勃,人唤腹为藁」文章我家有王勃之才,人们称腹为草稿。

「随行载中书,所至得挥扫」随行带着中书之卷,所到之处得以挥毫扫笔。

「新诗如秋月,皎皎清更好」新诗如同秋月,皎洁清亮更加美好。

「惠连有佳梦,池塘遍春草」谢惠连曾有佳梦,梦醒而池塘遍生春草。

艺术手法
文章我家勃以王勃为喻,将家族文风与初唐四杰相提并论,腹为藁的典故出自王勃为文先打腹稿的传说。惠连佳梦用谢灵运梦谢惠连而得池塘生春草之句的典故,将兄长的诗才与文学史上最著名的灵感故事相联系,寄望其在太学中诗才大进。

总体评价
此诗以短章写送别,不写离愁而专写诗才的期许,格调清新。池塘遍春草的结尾以美好的文学典故作结,将送别之情化为对诗歌创作的祝愿,文雅而温馨。

相关诗词