送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其二

宋 · 王之道

译文

西风晓飞霜,猎猎吹征袍。

西风在清晨吹起飞霜,猎猎作响地吹拂着远行的衣袍。

丁宁顾婢语,肯效儿女曹。

回头叮嘱家中的仆婢,岂肯效仿儿女情长的做派。

举鞭问长安,诗海今谁豪。

举鞭遥问长安方向,当今诗坛之上谁为豪杰。

我欲从之游,痛饮歌离骚。

我想要追随他一同游历,痛饮美酒高歌离骚。

赏析

题解
此诗为送彦立兄游太学组诗第二首,以恩袍草色动为韵。诗写秋风送别的壮行之意,晓霜猎猎中的征袍、不效儿女之态的叮咛、问长安诗海谁豪的豪情、痛饮高歌离骚的壮志,构成一幅慷慨激昂的送别画面。

逐句解读
「西风晓飞霜,猎猎吹征袍」西风早晨飞来霜花,猎猎地吹拂征袍。

「丁宁顾婢语,肯效儿女曹」叮嘱照顾婢女的话,怎肯效仿儿女之辈。

「举鞭问长安,诗海今谁豪」举鞭遥问长安,诗海之中今日谁为豪杰。

「我欲从之游,痛饮歌离骚」我想要跟从畅游,痛饮高歌离骚。

艺术手法
诗以西风晓霜的肃杀之景起笔,猎猎吹征袍的动态描写营造出壮行的氛围。丁宁顾婢语与肯效儿女曹的对比以日常叮嘱与壮志豪情形成反差,突出男子汉的慷慨。举鞭问长安的动作描写写出对京城文化中心的向往,痛饮歌离骚以屈原式的激昂情绪收束,将送别提升为精神上的壮行。

总体评价
此诗以豪壮之笔写送别之情,没有离别的伤感而有壮行的豪迈。举鞭问长安、痛饮歌离骚的收束尤佳,将送行者的心志与远行者合而为一,化别离为壮游。

相关诗词