送徐季公运干罢任

宋 · 王之道

译文

羁栖无柰老而穷

客居他乡无奈既老又穷

又见徐卿马首东

又看到徐卿策马向东而去

快意一时荷叶雨

一时快意如同雨打荷叶

增明千里稻花风

千里稻花风更加明亮了风光

高材合在云霄上

高超的才干本该身处云霄之上

胜处能忘涧壑中

身处佳境又怎能忘记山涧沟壑

法护相从如问我

法护相随的人如果问起我

为言踪迹与君同

就说我的行踪和你一样

赏析

题解
此诗为王之道送徐季公运干罢任之作。诗写羁栖无柰老而穷、又见徐卿马首东的羁栖马首,快意一时荷叶雨、增明千里稻花风的荷叶稻花,高材合在云霄上、胜处能忘涧壑中的云霄涧壑,末以法护相从如问我、为言踪迹与君同的踪迹收束。

逐句解读
「羁栖无柰老而穷,又见徐卿马首东」羁栖无奈老而穷,又见徐卿马首向东。

「快意一时荷叶雨,增明千里稻花风」快意一时荷叶之雨,增明千里稻花之风。

「高材合在云霄上,胜处能忘涧壑中」高材合当在云霄之上,胜处怎能忘涧壑之中。

「法护相从如问我,为言踪迹与君同」法护相从如果问我,请说踪迹与你相同。

艺术手法
羁栖老穷以羁栖老穷写自己的困顿。马首东以马首东写友人的东归。荷叶雨以荷叶雨写江南的夏雨。稻花风以稻花风写田野的清风。云霄上以云霄写友人的高才。涧壑中以涧壑写隐逸的情怀。踪迹与君同以踪迹相同写彼此的相似。

总体评价
此诗以送徐季公罢任为主题,从羁栖老穷的困顿到荷叶稻花的江南,从云霄涧壑的劝勉到踪迹相同的自喻,将送别写为同病相怜的感慨。法护相从如问我、为言踪迹与君同的收束将送别写为彼此的相知。

相关诗词