送徐次公罢历阳任归三衢

宋 · 王之道

译文

闻说家书赋鹡鸰

听说家书中写到了鹡鸰之诗,寄托兄弟之情

归欤难弟见难兄

回去吧,难得的弟弟见到了难得的兄长

接联本作二年调

本来任期相连作两年的调任

解印俄成千里行

解下官印忽然就变成了千里远行

故国一犁春雨足

故乡一犁春雨充足滋润

长江三板暮潮平

长江上三板高的晚潮已经平息

烂柯况是神仙宅

烂柯山更是神仙居住的地方

招隠诗成好寄声

写成招隐诗正好寄去音讯

赏析

题解
此诗为王之道送徐次公罢历阳任归三衢之作。诗写闻说家书赋鹡鸰、归欤难弟见难兄的鹡鸰难兄,接联本作二年调、解印俄成千里行的接联解印,故国一犁春雨足、长江三板暮潮平的一犁三板,末以烂柯况是神仙宅、招隠诗成好寄声的烂柯收束。

逐句解读
「闻说家书赋鹡鸰,归欤难弟见难兄」闻说家书赋咏鹡鸰,归去吧难弟去见难兄。

「接联本作二年调,解印俄成千里行」接联本作二年之调,解印俄然成为千里之行。

「故国一犁春雨足,长江三板暮潮平」故国一犁春雨充足,长江三板暮潮平缓。

「烂柯况是神仙宅,招隠诗成好寄声」烂柯何况是神仙宅,招隐诗成正好寄声。

艺术手法
赋鹡鸰以赋鹡鸰写兄弟的思念。难弟见难兄以难弟难兄写兄弟的贤能。接联二年以接联二年写任期的短暂。解印千里以解印千里写离任的遥远。一犁春雨以一犁春雨写故国的春耕。三板暮潮以三板暮潮写长江的平缓。烂柯神仙宅以烂柯写三衢的仙逸。

总体评价
此诗以送徐次公归三衢为主题,从鹡鸰难兄的兄弟情到接联解印的离任,从一犁春雨的故国到烂柯神仙宅的归处,将送别写为对归乡的祝愿。烂柯况是神仙宅、招隠诗成好寄声的收束将送别写为归隐的美好。

相关诗词