送无为宰赵涣冰仲

宋 · 王之道

译文

百里寄一令,于民为最亲。

百里之地寄托一位县令,对百姓来说是最近最亲的。

休戚咳唾间,讵可非其人。

休戚相关系于一举一动之间,怎能用不合适的人。

赵侯古循吏,当世无等伦。

赵侯是古来奉法循理的好官,当世无人可以与之比伦。

朅来宰濡须,旧政俱更新。

来宰理濡须县事,旧日的弊政全部焕然更新。

虽无赫赫名,吏戢民称仁。

虽然没有赫赫的声名,吏治收敛百姓称赞仁德。

善良仰若父,奸欺畏如神。

善良的百姓仰望他如同父亲,奸诈之徒畏惧他如同神明。

幸哉百里地,两载销颦呻。

幸运啊这片百里之地,两年间消除了百姓的愁眉呻吟。

果膺君相知,赞书下枫宸。

果然蒙受君相的知遇,赞许的诏书从宫中下达。

不终三年淹,径作帅幕宾。

不满三年便已升迁,径直担任了帅府幕宾。

秋风散炎酷,夜雨清埃尘。

秋风驱散了酷热,夜雨洗净了尘埃。

宁容卧辙留,高樯舣江濛。

岂能容许百姓卧辙挽留,高大的船桅已停泊在江边。

君看眉间黄,华近兹其因。

且看你眉间黄气显耀,富贵将近正是这个缘由。

赏析

题解
此诗为王之道送无为宰赵涣冰仲之作。诗中称颂赵涣为古循吏,在濡须任上政绩斐然,深受百姓爱戴,虽然不事张扬却有实在的惠民之政。末写其升迁赴帅幕,表达惜别之情。

逐句解读
「百里寄一令,于民为最亲」百里之地寄托一位县令,对于百姓来说最为亲近。

「休戚咳唾间,讵可非其人」休戚相关系于咳唾之间,怎能用非其人。

「赵侯古循吏,当世无等伦」赵侯是古之循吏,当世无人可比。

「朅来宰濡须,旧政俱更新」来宰濡须县,旧日弊政全部更新。

「虽无赫赫名,吏戢民称仁」虽没有赫赫之名,吏治收敛百姓称仁。

「善良仰若父,奸欺畏如神」善良之民仰望他如父亲,奸诈之徒畏惧他如神明。

「幸哉百里地,两载销颦呻」幸运啊百里之地,两年间消除了百姓的颦蹙呻吟。

「果膺君相知,赞书下枫宸」果然蒙受君相知遇,赞书从枫宸下达。

「不终三年淹,径作帅幕宾」不满三年便升迁,径直做了帅府幕宾。

「秋风散炎酷,夜雨清埃尘」秋风驱散了酷热,夜雨清除了尘埃。

「宁容卧辙留,高樯舣江濵」岂容百姓卧辙挽留,高大的桅杆已停泊江边。

「君看眉间黄,华近兹其因」且看眉间黄气,近华显达正因此故。

艺术手法
诗以百里寄一令开篇,将县令与百姓的关系定调为最亲。赵侯古循吏的评价立起人物形象,虽无赫赫名与吏戢民称仁构成欲扬先抑的效果。善良仰若父与奸欺畏如神的对仗以百姓与奸人的不同反应侧面写赵涣的仁威并施。秋风散炎酷、夜雨清埃尘既是送别时节的实景,又暗喻赵涣的政绩如风涤暑、如雨清尘。

总体评价
此诗是一篇出色的送别赠政诗,以古循吏为标杆称颂赵涣的治绩,既有整体评价又有具体描写。善良仰若父、奸欺畏如神的对句尤为传神,将循吏的仁爱威严刻画得入木三分。

相关诗词