送无为守郑深道移严州

宋 · 王之道

译文

世称儒雅擅青徐,今见君侯信不虚。

世人称颂儒雅之风独擅青徐二州,如今见到君侯确实名不虚传。

报政未容更绣水,除书先已易桐庐。

施政的成效还来不及让绣水更加美好,调任的文书已经先改派桐庐。

郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居。

郡地邻近帝都很快就会被征召,离家乡山水很近不要留恋现居之地。

千乘来迎催去急,邦人何计挽行车。

千乘车驾来迎接催促赶紧赴任,地方百姓还有什么办法挽留您的车驾。

赏析

题解
此诗为王之道送无为守郑深道移严州之作。诗写世称儒雅擅青徐、今见君侯信不虚的儒雅青徐,报政未容更绣水、除书先已易桐庐的报政除书,郡邻帝所旋趋召、地切家山勿恋居的帝所家山,末以千乘来迎催去急、邦人何计挽行车的千乘收束。

逐句解读
「世称儒雅擅青徐,今见君侯信不虚」世人称儒雅擅名青徐,今见君侯确实不虚。

「报政未容更绣水,除书先已易桐庐」报政未容再治绣水,除书先已改调桐庐。

「郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居」郡邻帝所随即趋赴征召,地切家山不要恋居。

「千乘来迎催去急,邦人何计挽行车」千乘来迎催去急切,邦人何计挽住行车。

艺术手法
儒雅擅青徐以儒雅擅青徐写郑守的声名。报政绣水以绣水写无为的治绩。除书易桐庐以除书易桐庐写调令的迅速。郡邻帝所以郡邻帝所写严州临近京师。地切家山以地切家山写临近故乡。千乘来迎以千乘来迎写新任的隆重。邦人挽车以邦人挽车写百姓的不舍。

总体评价
此诗以送郑深道移严州为主题,从儒雅不虚的称许到除书易调的迅速,从郡邻帝所的趋召到邦人挽车的不舍,将送别写为对贤守的挽留。千乘来迎催去急、邦人何计挽行车的收束将送别写为百姓的不舍之情。

相关诗词