送神童胡元弼元英从其父胡庭俊归秋浦

宋 · 王之道

译文

西湖清丽春雨余,子今欲去其焉如。

西湖清丽春雨过后,你如今要去往何方。

九华插天远在望,三月不见愁容舒。

九华山插天耸立在远方眺望之中,三月不见面愁容难以舒展。

二儿奔逸汗血驹,辈视长离与鹓雏。

两个儿子奔逸如同汗血宝马,辈分上看似长离与鹓雏般杰出。

去年冒雪来其俱,一鸣上国惊群儒。

去年冒雪一同前来,一鸣惊人于京城惊动了群儒。

书不负人人负书,公卿岂应终犁锄。

读书不会辜负人而人可能辜负读书,公卿之才岂应终老于犁锄。

惠然过我骑甚都,萧萧晚吹飘襟裾。

惠然来访骑装很是华美,萧萧晚风吹飘着衣襟裾袂。

借问能留旬月无,吾亦理棹其归夫。

请问能否留上十天半月,我也该整理船桨归去了。

为言与君不同涂,蔼峰松竹鸣笙竽。

说与你走的不是同一条路,蔼峰的松竹鸣响如笙竽之音。

奇童小友良不诬,异哉老蚌生双珠。

奇童小友确实名不虚传,奇异啊老蚌竟能生出两颗明珠。

君之是行亦荣欤,三胡盛事喧州闾。

你此行也是荣耀的吧,三胡的盛事轰动乡里州闾。

赏析

题解
此诗为王之道送神童胡元弼元英从其父胡庭俊归秋浦之作。诗写西湖清丽春雨余的离别,九华插天远在望的归途,二儿奔逸如汗血驹的才俊,去年冒雪来、一鸣上国惊群儒的壮举,末以异哉老蚌生双珠、三胡盛事喧州闾的赞誉收束。

逐句解读
「西湖清丽春雨余,子今欲去其焉如」西湖清丽春雨过后,你如今要去向何方。

「九华插天远在望,三月不见愁容舒」九华山插天远在望中,三月不见愁容舒展。

「二儿奔逸汗血驹,辈视长离与鹓雏」两个儿子奔逸如汗血驹,辈分上看如同长离与鹓雏。

「去年冒雪来其俱,一鸣上国惊群儒」去年冒雪一同前来,一鸣惊人于上国惊动群儒。

「书不负人人负书,公卿岂应终犁锄」书不辜负人而人辜负书,公卿岂应终老于犁锄。

「惠然过我骑甚都,萧萧晚吹飘襟裾」惠然来访骑装很是华美,萧萧晚风吹飘衣襟。

「借问能留旬月无,吾亦理棹其归夫」请问能留住旬月吗,我也准备归去。

「为言与君不同涂,蔼峰松竹鸣笙竽」说与你走的不是同一条路,蔼峰的松竹鸣响如笙竽。

「奇童小友良不诬,异哉老蚌生双珠」奇童小友确实名不虚传,奇异啊老蚌生出双珠。

「君之是行亦荣欤,三胡盛事喧州闾」你此行也是荣耀吧,三胡的盛事轰动州闾。

艺术手法
九华插天以九华山的高峻写归途的远。汗血驹以汗血宝马写二子的才俊。长离与鹓雏以凤凰一类的神鸟写二子的非凡。一鸣上国惊群儒以一鸣惊人写二子的才华轰动。书不负人人负书以书与人的关系写读书的功过。老蚌生双珠以蚌生双珠的典故写胡家二子的出众。三胡盛事喧州闾以三胡的盛名写胡氏家族的荣耀。

总体评价
此诗以送神童归乡为主题,从西湖的离别写到九华的归途,从汗血驹的才俊写到一鸣惊人的壮举。老蚌生双珠的比喻将二子的出众写得生动,三胡盛事喧州闾的收束将家族的荣耀与个人的成就融为一体。

相关诗词