送秦德久守安丰

宋 · 王之道

译文

历水分携十六年,相逢须鬓尽苍然。

在历水分别至今已经十六年,相逢之时彼此须发都已苍然灰白。

喜君宦况新来好,许我交情老更坚。

欣喜您近来为官处境好转,我们的交情许是越老越加坚定。

小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆。

小雨送行春日水溜湍急,长杨树下离别午后绿荫正圆。

画船插帜澄江远,回首风帆指绣川。

画船插着旗帜驶向远方澄澈的江面,回首望去风帆指向绣川方向。

赏析

题解
此诗为王之道送秦德久守安丰之作。诗写历水分携十六年、相逢须鬓尽苍然的历水相逢,喜君宦况新来好、许我交情老更坚的宦况交情,小雨送行春溜急、长杨留别午阴圆的小雨长杨,末以画船插帜澄江远、回首风帆指绣川的画船收束。

逐句解读
「历水分携十六年,相逢须鬓尽苍然」历水分别十六年,相逢须鬓尽已苍然。

「喜君宦况新来好,许我交情老更坚」喜你宦况新近变好,许我交情老来更坚。

「小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆」小雨送行春水急流,长杨留别午阴圆满。

「画船插帜澄江远,回首风帆指绣川」画船插旗澄江远去,回首风帆指向绣川。

艺术手法
历水分携以历水分携写久别的重逢。须鬓苍然以须鬓苍然写岁月的催人。宦况新好以宦况新好写友人的仕途。交情更坚以交情更坚写友情的深厚。小雨春溜以小雨春溜写送别的春景。长杨午阴以长杨午阴写分别的留恋。画船澄江以画船澄江写远去的帆影。

总体评价
此诗以送秦德久守安丰为主题,从历水分携的重逢到宦况交情的欣喜,从小雨长杨的分别到画船澄江的远去,将送别写为对友情的珍重。画船插帜澄江远、回首风帆指绣川的收束将送别写为目送的惆怅。

相关诗词