送钱逊叔出守袭庆赐出身除职

宋 · 王之道

译文

赐对金銮下九天

在金銮殿上获赐对答,如同从九天降临

旋闻熊轼为驱前

随即听到你驾着绘有熊纹的车轼前行赴任

人从芸阁初分直

你从秘书省初任当值

桂折蟾宫乍得仙

如蟾宫折桂,忽然间便登科如仙

刺史江山聊复尔

做刺史治理一方江山不过如此罢了

翰林风月自依然

翰林院的风雅依然如故

下车快草东封疏

到任后赶快起草东封泰山的奏疏

今去祥符正百年

如今距离祥符年间恰好一百年

赏析

题解
此诗为王之道送钱逊叔出守袭庆赐出身除职之作。诗写赐对金銮下九天、旋闻熊轼为驱前的金銮熊轼,人从芸阁初分直、桂折蟾宫乍得仙的芸阁蟾宫,刺史江山聊复尔、翰林风月自依然的刺史翰林,末以下车快草东封疏、今去祥符正百年的东封收束。

逐句解读
「赐对金銮下九天,旋闻熊轼为驱前」赐对金銮殿从九天而下,旋即听闻熊轼驱车在前。

「人从芸阁初分直,桂折蟾宫乍得仙」人从芸阁初分值班,桂折蟾宫忽然得仙。

「刺史江山聊复尔,翰林风月自依然」刺史江山不过如此,翰林风月自然依然。

「下车快草东封疏,今去祥符正百年」下车赶快草拟东封之疏,今去祥符正好百年。

艺术手法
赐对金銮以赐对金銮写天子召见的荣宠。熊轼驱前以熊轼驱前写出守的威仪。芸阁分直以芸阁分直写翰林院的经历。桂折蟾宫以桂折蟾宫写科举及第。刺史江山以刺史江山写外任的格局。翰林风月以翰林风月写文人的雅趣。东封疏以东封疏写泰山封禅的壮举。

总体评价
此诗以送钱逊叔出守为主题,从赐对金銮的荣宠到桂折蟾宫的功名,从刺史江山的格局到翰林风月的雅趣,将送别写为对友人仕途的期许。下车快草东封疏、今去祥符正百年的收束将送别写为对功业的展望。

相关诗词