送刘元发归鄱阳次其韵

宋 · 王之道

译文

杖藜千里访茅茨

拄着藜杖千里迢迢来访茅舍,

来赴当年一笑期。

来赴当年的欢笑之约。

白髪我徒悲老大

白发苍苍我只能悲叹年华老去,

青山君尚记艰危。

青山依旧你还记得当年的艰难危险。

夜听高论因忘寐

夜里听你高谈阔论因此忘了入睡,

昼味新诗可疗饥。

白天品味你的新诗可以充饥解乏。

冬日迎长殊可爱

冬日里迎接日渐变长的白昼格外令人喜爱,

何妨去国少迟迟。

不妨离开京城再稍作迟延。

赏析

题解
此诗为王之道送刘元发归鄱阳次其韵之作。诗写杖藜千里访茅茨、来赴当年一笑期的杖藜千里,白髪我徒悲老大、青山君尚记艰危的白发青山,夜听高论因忘寐、昼味新诗可疗饥的夜听昼味,末以冬日迎长殊可爱、何妨去国少迟迟的迎长收束。

逐句解读
「杖藜千里访茅茨,来赴当年一笑期」杖藜千里访问茅茨,来赴当年一笑之期。

「白髪我徒悲老大,青山君尚记艰危」白发我徒然悲叹老大,青山你还记得艰危。

「夜听高论因忘寐,昼味新诗可疗饥」夜听高论因而忘寐,昼味新诗可以疗饥。

「冬日迎长殊可爱,何妨去国少迟迟」冬日迎长殊为可爱,何妨离开国都稍作迟留。

艺术手法
杖藜千里以杖藜千里写跋涉的辛苦。一笑期以一笑期写旧日的约定。白发悲老大以白发悲老大写自己的衰老。青山记艰危以青山记艰危写友人的不忘。夜听忘寐以夜听忘寐写言论的精彩。新诗疗饥以新诗疗饥写诗歌的滋养。冬日迎长以冬日迎长写冬至后日渐长。

总体评价
此诗以送刘元发归鄱阳为主题,从杖藜千里的访问到白发青山的感慨,从夜听昼味的知交到冬日迎长的可爱,将送别写为知己的珍惜。冬日迎长殊可爱、何妨去国少迟迟的收束将送别写为对留恋的含蓄表达。

相关诗词