送江致远归建昌

宋 · 王之道

译文

翩然归兴不吾留

翩然而起的归兴不容我挽留

应为高堂念远游

应是家中的高堂老母惦念远游之人

数日语离良作恶

连日来诉说离别实在令人伤感

几时书到得无愁

不知何时书信寄到才能不再忧愁

白沙翠竹千山晚

白沙翠竹间千山暮色苍茫

朱实黄花万里秋

红果黄花点缀万里秋色

后夜西风茅店月

日后的夜里西风吹拂茅店明月

醉吟应不费冥搜

醉中吟诗应不必苦苦思索

赏析

题解
此诗为王之道送江致远归建昌之作。诗写翩然归兴不吾留、应为高堂念远游的归兴高堂,数日语离良作恶、几时书到得无愁的语离书到,白沙翠竹千山晚、朱实黄花万里秋的白沙朱实,末以后夜西风茅店月、醉吟应不费冥搜的醉吟收束。

逐句解读
「翩然归兴不吾留,应为高堂念远游」翩然归兴不留我,应当是为高堂思念远游。

「数日语离良作恶,几时书到得无愁」数日语别实在作恶,几时书信到了才能无忧。

「白沙翠竹千山晚,朱实黄花万里秋」白沙翠竹千山暮色,朱实黄花万里秋色。

「后夜西风茅店月,醉吟应不费冥搜」后夜西风茅店明月,醉吟应该不费冥搜。

艺术手法
翩然归兴以翩然归兴写友人归心之切。高堂念远以高堂念远写亲情的牵挂。语离作恶以语离作恶写离别的难受。白沙翠竹以白沙翠竹写归途的清雅。朱实黄花以朱实黄花写秋天的色彩。茅店月以西风茅店月写旅途的孤清。醉吟冥搜以醉吟不费冥搜写诗才的自然。

总体评价
此诗以送江致远归建昌为主题,从翩然归兴的归心到高堂念远的亲情,从语离作恶的愁绪到白沙翠竹的归途,将送别写为对友人归途的想象。后夜西风茅店月、醉吟应不费冥搜的收束将送别写为对诗酒风流的自适。

相关诗词