送浮屠宗立东游二首 其一

宋 · 王之道

译文

抚掌相逢一笑同,自言参学百无功。

拍掌相逢一同欢笑,自称参学修行百般都没有成就。

蜜甜忘却十年苦,雷吼吓成三日聋。

蜜的甘甜让人忘却了十年的苦修,雷声的怒吼把人吓成了三天的耳聋。

赏析

题解
此为王之道《送浮屠宗立东游二首其一》之作,写抚掌相逢一同大笑、自称参学百无一功,蜜的甜味让人忘了十年的苦修、雷吼般的棒喝吓得三日耳聋。全诗以悟道的体验写禅修的甘苦。

逐句解读
「抚掌相逢一笑同」写拍掌相逢一同大笑。

"抚掌"即拍手,"一笑同"写出默契——同道中人相逢,一笑便知彼此。

「自言参学百无功」写自称参学百无一功。

"百无功"写出对修行的否定——参禅多年似乎什么也没得到。

「蜜甜忘却十年苦」写蜜的甜味让人忘了十年的苦修。

"蜜甜"喻悟道的喜悦,"十年苦"喻修行的艰辛——一旦开悟,从前的苦修都变成了甜蜜的回忆。

「雷吼吓成三日聋」写雷吼般的棒喝吓得三日耳聋。

"雷吼"喻禅师的当头棒喝,"三日聋"写出震惊的程度——被棒喝后如遭雷击,三天都缓不过来。

艺术手法
"抚掌一笑"以动作写出悟后的畅快。

"百无功"以"百"字写出否定的彻底。

"蜜甜"与"十年苦"以味觉的对比写出悟与修的关系。

"三日聋"以夸张写出棒喝的震撼力。

总体评价
此诗以"蜜甜忘却十年苦"和"雷吼吓成三日聋"两个极端体验写出了禅修的甘苦。十年苦修在悟后如蜜般甘甜,而开悟的一击又如雷般震耳。全诗以甜与苦、静与动的对比写出了悟道既是解脱也是震撼。

相关诗词