送浮屠宗立东游二首 其二

宋 · 王之道

译文

西走漫偿行脚债

西行总算偿还了行脚的债务

南游聊勘坐禅翁

南游权且去勘验坐禅的老僧

不知色力能强健

不知体力还能否强健

又复观潮过浙东

又要去浙东观潮了

赏析

题解
此为王之道《送浮屠宗立东游二首其二》之作,写西行总算偿还了行脚的债务、南游权且去勘验坐禅的老僧,不知体力还能否强健——又要去浙东观潮了。全诗以行脚僧的不懈写修行的精进。

逐句解读
「西走漫偿行脚债」写西行总算偿还了行脚的债务。

"漫偿"即总算偿还,"行脚债"即行脚参学的任务——西行游历算是完成了修行的一部分。

「南游聊勘坐禅翁」写南游权且去勘验坐禅的老僧。

"聊勘"即顺便勘验,"坐禅翁"即修禅的老僧——南游不是为了游玩而是为了拜访修行人。

「不知色力能强健」写不知体力还能否强健。

"色力"即体力,"能强健"以疑问写出对身体的担忧——行脚僧风餐露宿,身体能撑得住吗?「又复观潮过浙东」写又要去浙东观潮了。

"又复"写出不止一次——行脚僧的旅程永无止境,一程接一程。

艺术手法
"行脚债"以"债"字写出参学的义务——不是旅行而是还债。

"聊勘"以"聊"字写出顺便的从容。

"色力"以佛学术语写出身体的关注。

"又复"以"又"字写出行脚的不止——一程又一程,修行无止境。

总体评价
此诗以行脚僧的不懈行程写出了修行的精进。

"偿债""勘验""观潮",一程接一程,不知疲倦。即使体力堪忧也不停下脚步——修行人的路没有终点,只有下一程。全诗写出了行脚僧最真实的生活:永远在路上。

相关诗词