送浮屠善慧

宋 · 王之道

译文

云涛霜𪩘正峥嵘,梦里清游觉尚惊。

云海波涛和霜雪山峰正险峻峥嵘,梦中清雅的游历醒来还觉心惊。

师到西湖如得句,不妨频寄老书生。

师父到了西湖如果觅得佳句,不妨频频寄给老书生我。

赏析

题解
此为王之道《送浮屠善慧》之作,写云涛霜峰正是峥嵘壮观、梦中清游醒来尚觉心惊,师父到了西湖如果得了佳句——不妨频频寄给老书生。全诗以壮景的余韵写对僧友的牵挂与期待。

逐句解读
「云涛霜𪩘正峥嵘」写云如波涛霜如山峰正是峥嵘壮观。

"云涛"即云如波涛,"霜𪩘"即霜如山峰,"峥嵘"写出壮观——云和霜在眼前构成了一幅壮丽的画面。

「梦里清游觉尚惊」写梦中的清游醒来还觉得心惊。

"清游"即清雅的游览,"觉尚惊"写出梦的震撼——梦中经历的壮景太过惊艳,醒来仍心有余悸。

「师到西湖如得句」写师父到了西湖如果得了佳句。

"如得句"即如果写出了好诗——西湖美景必有好诗。

「不妨频寄老书生」写不妨频繁地寄给老书生我。

"频寄"写出期待——多来信多寄诗,让老友也分享西湖的诗意。

艺术手法
"云涛霜𪩘"以云喻涛、以霜喻峰,构成壮丽的意象。

"觉尚惊"以"尚"字写出梦的余震——醒了还怕。

"如得句"以"如"字写出假设的期待。

"频寄"以"频"字写出渴望的急切。

总体评价
此诗以壮景开篇、以期待收束。

"云涛霜𪩘"的峥嵘是眼前的壮,"梦里清游"的惊是心中的壮,"频寄老书生"的期待则是友情的壮——壮景壮心壮情,三重壮意叠加。全诗在送别中写出了对友人诗才的信赖和对友情的珍视。

相关诗词