送浮屠道郭云游

宋 · 王之道

译文

何必袁州去,尘尘小释迦。

何必非要去袁州参禅,微尘之中便是小释迦佛。

一笻非外物,四海即吾家。

一根竹杖并非身外之物,四海之内便是我的家。

晓色霜还重,秋容菊正华。

清晨霜色仍然浓重,秋日菊花正在盛开。

此行良不恶,冬笋已排牙。

此行确实不坏,冬笋已经排出了新芽。

赏析

题解
此诗为王之道送浮屠道郭云游之作。诗写何必袁州去、尘尘小释迦的禅悟,一笻非外物、四海即吾家的四海为家,晓色霜还重、秋容菊正华的秋景,末以此行良不恶、冬笋已排牙的期许收束。

逐句解读
「何必袁州去,尘尘小释迦」何必非去袁州,尘尘之中便是小释迦。

「一笻非外物,四海即吾家」一根竹杖并非外物,四海便是我的家。

「晓色霜还重,秋容菊正华」清晨霜色还很重,秋日菊容正在盛开。

「此行良不恶,冬笋已排牙」此行确实不坏,冬笋已经排出了牙。

艺术手法
何必袁州以袁州禅宗的典故反用写禅无处不在。尘尘小释迦以微尘之中即有释迦写禅的普遍。一筇非外物以竹杖非外物写行脚僧的无牵挂。四海即吾家以四海为家写云游的自由。冬笋排牙以冬笋萌芽写旅途的希望。

总体评价
此诗以送浮屠道郭云游为主题,从何必远求的禅悟到四海为家的洒脱,从霜重菊华的秋景到冬笋排牙的期许,将禅理的参悟与云游的自由交织。此行良不恶、冬笋已排牙的收束将云游写为充满希望的旅程。

相关诗词