送端溪尉张达城挈家南归

宋 · 王之道

译文

年时萧寺雪初晴

往年萧寺中雪后初晴

闻道君来眼倍明

听说你来了,眼睛格外明亮

送别又看秋欲去

送别时又看到秋天将要离去

论交还感盖初倾

论起交情仍感动于初次倾心

帆张须水秋潮涨

须水秋潮上涨时扬帆启程

路入铅山晚翠横

道路进入铅山,晚间的翠色横陈

快向端溪从吏隠

赶快前往端溪做隐于吏职的隐士

归来穏步上蓬瀛

回来后稳健地步上蓬莱瀛洲

赏析

题解
此诗为王之道送端溪尉张达城挈家南归之作。诗写年时萧寺雪初晴、闻道君来眼倍明的萧寺君来,送别又看秋欲去、论交还感盖初倾的送别论交,帆张须水秋潮涨、路入铅山晚翠横的须水铅山,末以快向端溪从吏隠、归来穏步上蓬瀛的吏隐收束。

逐句解读
「年时萧寺雪初晴,闻道君来眼倍明」当年萧寺雪后初晴,闻道你来眼前倍明。

「送别又看秋欲去,论交还感盖初倾」送别又看秋天将去,论交还感盖初倾时。

「帆张须水秋潮涨,路入铅山晚翠横」帆张须水秋潮上涨,路入铅山晚翠横陈。

「快向端溪从吏隠,归来穏步上蓬瀛」快向端溪从吏隐居,归来稳步行上蓬瀛。

艺术手法
萧寺雪晴以萧寺雪初晴写初见的时节。眼倍明以眼倍明写相见的喜悦。秋欲去以秋欲去写别离的时节。盖初倾以盖初倾写初交的投契。须水秋潮以须水秋潮写旅途的水路。铅山晚翠以铅山晚翠写归路的山色。吏隐蓬瀛以吏隐蓬瀛写隐于仕途的逍遥。

总体评价
此诗以送张达城南归为主题,从萧寺雪晴的初见到秋欲去的离别,从须水铅山的归路到吏隐蓬瀛的期许,将送别写为对友人的美好祝愿。快向端溪从吏隠、归来穏步上蓬瀛的收束将送别写为对仕途的祝福。

相关诗词