送董令升舍人归朋溪二首 其二

宋 · 王之道

译文

仙舟东去访金华

仙舟向东驶去寻访金华

歌彻骊驹向水涯

唱完了送别的骊驹歌,驶向水边

试问玉堂司鳯诏

试问在玉堂掌管凤诏的官职

何如蓬岛驾云车

怎比得上蓬莱仙岛驾云车遨游

雨余翠筿初飜箨

雨后翠竹刚刚脱去笋壳

风暖丹葵欲放花

暖风中红葵将要开花

天气清和行色好

天气清朗和煦,出行风光美好

江南江北半桑麻

大江南北到处种满了桑麻

赏析

题解
此诗为王之道送董令升舍人归朋溪二首其二之作。诗写仙舟东去访金华、歌彻骊驹向水涯的仙舟骊驹,试问玉堂司鳯诏、何如蓬岛驾云车的玉堂蓬岛,雨余翠筿初飜箨、风暖丹葵欲放花的翠筿丹葵,末以天气清和行色好、江南江北半桑麻的桑麻收束。

逐句解读
「仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯」仙舟东去寻访金华,歌彻骊驹朝向水涯。

「试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车」试问玉堂掌管凤诏,何如蓬莱仙岛驾云车。

「雨余翠筿初飜箨,风暖丹葵欲放花」雨后翠竹初翻竹箨,风暖丹葵欲放花朵。

「天气清和行色好,江南江北半桑麻」天气清和行色正好,江南江北半是桑麻。

艺术手法
仙舟访金华以仙舟访金华写归途的仙逸。骊驹向水涯以骊驹写送别的歌声。玉堂凤诏以玉堂凤诏写朝廷的清贵。蓬岛云车以蓬岛云车写归隐的仙逸。翠筿翻箨以翠竹翻箨写雨后的清新。丹葵放花以丹葵放花写风暖的烂漫。江南江北半桑麻以桑麻写天下的农桑。

总体评价
此诗以送董令升归朋溪其二为主题,从仙舟金华的归途到玉堂蓬岛的选择,从翠筿丹葵的春景到江南江北的桑麻,将送别写为对归隐仙逸的向往。天气清和行色好、江南江北半桑麻的收束将送别写为天下太平的美好。

相关诗词