送陈南仲守象州

宋 · 王之道

译文

熊轼朱轓照野眀

熊轼朱轓的华丽车驾照亮了旷野

知君今赴象山行

知你今日启程前往象山赴任

荣观共作叹嗟语

众人共同发出赞叹之声

静念独伤离别情

静下心来独自感伤离别之情

畏景逼人才数日

酷暑逼迫人才不过数日

修涂计此始三程

漫长的旅途算来才走了三程

至时应在中元后

到达时应该在中元节之后

好寄双鱼慰友生

请寄封书信来慰藉老友

赏析

题解
此诗为王之道送陈南仲守象州之作。诗写熊轼朱轓照野眀、知君今赴象州行的熊轼象州,荣观共作叹嗟语、静念独伤离别情的荣观静念,畏景逼人才数日、修涂计此始三程的畏景修涂,末以至时应在中元后、好寄双鱼慰友生的中元双鱼收束。

逐句解读
「熊轼朱轓照野眀,知君今赴象州行」熊轼朱轓照映野地明亮,知你如今赴象州之行。

「荣观共作叹嗟语,静念独伤离别情」荣观之时共作叹嗟之语,静念之际独伤离别之情。

「畏景逼人才数日,修涂计此始三程」畏景逼人才数日,修途计算此行才三程。

「至时应在中元后,好寄双鱼慰友生」到时应当在中元之后,好寄双鱼慰藉友生。

艺术手法
熊轼朱轓以熊轼朱轓写出守的威仪。荣观叹嗟以荣观叹嗟写众人的感慨。静念独伤以静念独伤写自己的离愁。畏景逼人以畏景逼人写暑日的炎热。修涂三程以修涂三程写路程的计算。双鱼慰友以双鱼慰友写信件的寄达。

总体评价
此诗以送陈南仲守象州为主题,从熊轼朱轓的荣观到静念独伤的离愁,从畏景修涂的旅途到双鱼慰友的期盼,将送别写为对友人的牵挂。至时应在中元后、好寄双鱼慰友生的收束将送别写为对书信的期待。

相关诗词