送曾式古归建昌

宋 · 王之道

译文

两年说归明日归,江头草软花芬菲。

两年来一直说要归去明天终于要走了,江边春草柔软花儿芬芳

风调江浄船行驶,好看芳草怀春晖。

风向顺畅江水澄净船行轻快,正好欣赏沿途芳草心怀春日般的温暖

赏析

题解
此诗为送曾式古归建昌而作。诗中写友人两年来说归终将于明日归去,送行之日正值春日江头草软花香的美好时节,风平江净正宜行船。末句以芳草春晖寄寓对友人的祝福与思念,将离别置于美好的春景之中,惜别而不伤离。

逐句解读
「两年说归明日归」写两年来一直说要归去明天终于要走了;

「江头草软花芬菲」写江边春草柔软花儿芬芳,归途正逢春日好景。

「风调江浄船行驶」写风向顺畅江水澄净船行轻快;

「好看芳草怀春晖」写正好欣赏沿途芳草心怀如春日般的温暖,以春晖喻友情之暖。

艺术手法
全诗以乐景写离别,不落伤感窠臼。

「两年说归明日归」以口语入诗,「两年」的等待与「明日」的成行形成时间的张力。后三句皆为春日美景:草软、花香、风调、江净、船快,层层递进地铺陈归途的美好。末句「怀春晖」用孟郊「谁言寸草心,报得三春晖」之意,以芳草感念春晖喻友人之间的深厚情谊,化离愁为温暖。

总体评价
此诗以明快的笔调写离别,春日美景与归家之喜相得益彰,末以春晖之喻寄深情,清新而不轻浮,是送别诗中别具一格的作品。

相关诗词