送安丰判官江叔夜用菊花韵

宋 · 王之道

译文

冬温行色好,江上菊花黄。

冬日温暖出行的景色正好,江边菊花盛开一片金黄。

鄊味莼羮美,皇恩诰墨香。

家乡风味的莼菜羹十分美味,皇恩浩荡诰命上的墨迹犹香。

招延从北海,吟咏继东阳。

招揽延请人才追随北海之风,吟诗作赋继踵东阳之雅。

别后如相忆,时应问草堂。

分别之后若是相互思念,应当时常问候我的草堂。

赏析

题解
此诗为王之道送安丰判官江叔夜用菊花韵之作。诗写冬温行色好、江上菊花黄的行旅之景,鄊味莼羮美、皇恩诰墨香的赴任之喜,招延从北海、吟咏继东阳的文名,末以别后如相忆、时应问草堂的别后相忆收束。

逐句解读
「冬温行色好,江上菊花黄」冬日温暖行色美好,江上菊花金黄。

「鄊味莼羮美,皇恩诰墨香」家乡味道莼羹美味,皇恩诰墨飘香。

「招延从北海,吟咏继东阳」招延从北海而来,吟咏继承东阳。

「别后如相忆,时应问草堂」别后如果相忆,时常应该问候草堂。

艺术手法
冬温行色好以冬日温暖写行旅的顺遂。菊花黄以菊花写秋末冬初的节候。莼羹美以莼羹的家乡味写赴任途中的思乡。诰墨香以诰墨写皇恩的荣耀。北海、东阳以孔融北海与沈约东阳的典故写友人的文名。问草堂以草堂写隐居之所与友情的寄托。

总体评价
此诗以送安丰判官为主题,从冬温菊花的行旅到莼羹诰墨的荣喜,从北海东阳的文名到别后问草堂的相忆,将赴任的荣耀与离别的情谊交织。别后如相忆、时应问草堂的收束将离愁写为温暖的叮咛。

相关诗词