四面山午饭澡雪尘土往太湖二首 其二

宋 · 王之道

译文

重门掩松篁,杰阁戞霄汉。

重重门扉掩映在松竹之间,高耸的楼阁直触云霄。

溪流水晶软,石栈云母粲。

溪流如水晶般柔软清澈,石栈如云母般灿烂夺目。

清游不可失,微劳敢言惮。

清雅的游赏不可错过,些微的劳苦岂敢说惮烦。

斜阳无相催,我欲濯尘汗。

斜阳啊请不要催促,我想要洗去一身的尘汗。

赏析

题解
此诗为四面山午饭澡雪尘土往太湖二首第二首。诗写山中松篁掩映、楼阁耸入云霄的壮美,溪流如水晶、石栈似云母的清丽,末以斜阳无相催、我欲濯尘汗的从容作结,表达对山水之美的流连。

逐句解读
「重门掩松篁,杰阁戞霄汉」重重门扉掩映在松竹之间,高耸的楼阁触及霄汉。

「溪流水晶软,石栈云母粲」溪流如水晶般柔软,石栈如云母般灿烂。

「清游不可失,微劳敢言惮」清雅的游赏不可错过,微小的劳苦岂敢言惮。

「斜阳无相催,我欲濯尘汗」斜阳不要催促,我想要洗去尘汗。

艺术手法
重门掩松篁以门与竹的遮掩写山中建筑的幽深,杰阁戞霄汉以楼阁之高写山势之峻。水晶软与云母粲的比喻以矿物之美写水石之丽,一柔一刚相映。斜阳无相催的拟人手法将夕阳写成善解人意的陪伴者,濯尘汗则将身体的清洁与精神的净化合一。

总体评价
此诗以山中游赏为主题,松篁杰阁的壮丽与水晶云母的精巧并存,微劳不敢惮的坚定与斜阳莫催的悠闲相济,将行旅的劳苦与游赏的愉悦统一为对山水之美的深情。

相关诗词