书子莱丙戌登科题名小录后

宋 · 王之道

译文

屈指宣和岁在辰

屈指计算宣和年间正是辰年

于今四十有三春

到现在已经过了四十三个春秋

吾家又得莱追继

我们家又有子弟追继前人的功业

丛桂从兹不乏人

从此如丛生的桂树不缺人才

赏析

题解
此为王之道《书子莱丙戌登科题名小录后》之作,写宣和年间进士及第至今已四十三年,如今家中又有子弟科第追继,如丛桂不绝,家族后继有人。全诗以科举世家的自豪写家族传承。

逐句解读
「屈指宣和岁在辰」写屈指计算宣和年间正是辰年。

"宣和"是宋徽宗年号,"岁在辰"即辰年。

"屈指"写出精确的回忆——年代虽远但记得清楚。

「于今四十有三春」写到现在已经过了四十三个春秋。

"四十有三"即四十三年,从宣和到如今,岁月的漫长用精确的数字标出。

「吾家又得莱追继」写我们家又有子弟如莱追继前人的功业。"莱"可能指子莱(诗题中的对象),"追继"写出后辈对前辈的追随——家族的科第传统在延续。

「丛桂从兹不乏人」写从今以后如丛生的桂树不缺人才。

"丛桂"用"蟾宫折桂"之典喻科举及第,"不乏人"写出家族人才辈出的自信。

艺术手法
"屈指"以动作写出回忆的认真。

"四十有三春"以精确的数字写出时间的跨度,"春"字使数字有了温度。

"又得莱追继"以"又"字写出传承的持续。

"丛桂不乏人"以桂树的丛生喻人才的辈出,取喻贴切。

总体评价
此诗以科举世家的视角写家族的传承与荣光。四十三年的时间跨度中,一代又一代的进士如丛桂般绵延不绝,是宋代门第观念和科举文化的真实写照。全诗语气自豪而不张狂,是对家族传统的珍视和对后辈的期许。

相关诗词