书源上人壁

宋 · 王之道

译文

丹枫黄槲壮秋容,诘曲僧房一径通。

红枫黄槲树壮美了秋日景色,曲折的僧房有一条小径相通。

塔似道人飞白笔,开窗还见倚晴空。

佛塔如同道人的飞白书法,推开窗户还能看见它倚立在晴空中。

赏析

题解
此为王之道《书源上人壁》之作,写丹枫黄槲壮美了秋容、曲折的僧房一条小径相通,塔像道人的飞白书法——开窗还见塔倚晴空。全诗以秋色和塔影写僧房的清幽。

逐句解读
「丹枫黄槲壮秋容」写红枫黄槲树壮美了秋天的容貌。

"丹枫"即红枫,"黄槲"即变黄的槲树,"壮秋容"写出秋色的壮丽——红黄相间,秋意浓烈。

「诘曲僧房一径通」写曲折的僧房由一条小径相通。

"诘曲"即弯曲,"一径通"写出路径的幽深——曲径通幽。

「塔似道人飞白笔」写塔像道人写的飞白书法。

"飞白"即书法中的飞白体,笔画中有空白——以书法喻塔的形态,塔身修长如飞白笔迹。

「开窗还见倚晴空」写开窗还能见到塔倚靠着晴朗的天空。

"倚晴空"写出塔的高耸——直插蓝天。

艺术手法
"壮秋容"以"壮"字写出秋色的雄美而非萧瑟。

"一径通"以"径"字写出路径的幽深。

"飞白笔"以书法喻塔——将建筑艺术与书法艺术贯通。

"倚晴空"以"倚"字写出塔与天的亲密。

总体评价
此诗以"塔似飞白笔"的奇喻为核心——将佛塔比作飞白书法,是建筑与书法的跨界联想。开窗见塔倚晴空则将室内与室外、人与自然融为一体。全诗以秋色的壮丽和塔影的清雅写出了僧房的理想居境。

相关诗词