石州慢

宋 · 王之道

译文

磔攘送寒,燔烈兴岁,又颁尧历。

磔牲驱寒烧柴迎新岁又颁布新年历书

青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色。

青色雾气在烧痕上绿色浮在风皱水面暖意回归春色

地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄。

天地交泰时当否极泰来五鬼不要再来作厄

何妨笑倚东风,一饮杯三百。

何妨笑着倚东风一饮三百杯

长忆。苻坚入寇,功高晋室,无如安石。

长忆苻坚入侵谢安功高晋室无人比得上

义概雄心,辄莫等闲抛掷。

义气概和雄心不要等闲抛弃

盖壤声名,鼎彝勋业。

盖世声名鼎彝铭刻的勋业

朋溪虽好,未放终闲逸。

朋溪虽好还没到终归闲逸的时候

喈喈黄鸟,更看壶中春日。

黄鸟喈喈鸣叫更要看壶中仙境的春日

赏析

题解
此为王之道《石州慢》词作,写磔攘送寒燔烈兴岁又颁尧历,青霭烧痕绿浮风皱暖回春色,地天交泰时当倾否五鬼休相厄,何妨笑倚东风一饮杯三百。长忆苻坚入寇功高晋室无如安石,义概雄心辄莫等闲抛掷,盖壤声名鼎彝勋业,朋溪虽好未放终闲逸,喈喈黄鸟更看壶中春日。全词以除旧布新的时节写壮志未酬的感慨。

逐句解读
「磔攘送寒,燔烈兴岁,又颁尧历」写磔牲驱寒、燔柴迎新岁、又颁布了新年历书。

"磔攘"即磔牲驱邪,"燔烈"即烧柴祭天——除旧布新的仪式。

「青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色」写青色雾气在烧痕上、绿色浮在风皱的水面、暖意回归春色。

"烧痕"即野火烧过的痕迹,"风皱"即风起涟漪——春意渐回。

「地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄」写天地交泰、时当否极泰来、五鬼不要再来作厄。

"交泰"即阴阳和谐,"倾否"即否极泰来——否去泰来。

「何妨笑倚东风,一饮杯三百」写何妨笑着倚东风、一饮三百杯。豪饮——春来当醉。

「长忆。苻坚入寇,功高晋室,无如安石」写长忆苻坚入侵、谢安石功高晋室、无人比得上他。

"安石"即谢安——以谢安的功业自比。

「义概雄心,辄莫等闲抛掷」写义气概和雄心、不要等闲抛弃。壮志未酬——不能放弃。

「盖壤声名,鼎彝勋业」写盖世的声名、鼎彝铭刻的勋业。功名事业——当追求不朽。

「朋溪虽好,未放终闲逸」写朋溪虽好、还没到终归闲逸的时候。

"朋溪"即归隐之地——虽有归隐之心但壮志未酬。

「喈喈黄鸟,更看壶中春日」写黄鸟喈喈鸣叫、更要看壶中的春日。

"壶中日月"即仙境——在壶中仙境中看春天。

艺术手法
"磔攘""燔烈"以祭祀仪式写出除旧的庄严。

"暖回春色"以"回"字写出春的回归。

"倾否"以否泰之变写出时运的转机。

"杯三百"以夸张写出豪饮。

"无如安石"以谢安之功写出自比。

"辄莫等闲抛掷"以"莫"字写出壮志的坚定。

总体评价
此词以除旧布新的时节为背景,以谢安的功业为自比,写出了壮志未酬的不甘。

"朋溪虽好未放终闲逸"是全词的核心矛盾——虽想归隐但功业未就。全词在除旧的仪式中写出了最深沉的政治抱负:否极当泰来,壮志不可抛。

相关诗词